1 00:02:09,089 --> 00:02:11,009 QIZIL DARYOLAR 2 00:04:57,169 --> 00:04:58,729 Ikki soat ichida bazaga tegamiz. 3 00:05:00,049 --> 00:05:01,449 - Qaysi tomonga boramiz? -U yerda. 4 00:05:01,609 --> 00:05:03,849 Xop? Keyinroq ko‘rishguncha, yigitlar. 5 00:05:11,849 --> 00:05:13,329 Sizga yordam kerakmi? 6 00:05:13,809 --> 00:05:14,849 Chiroq bormi? 7 00:05:15,009 --> 00:05:16,489 Sizga kim ruxsat berdi? 8 00:05:16,849 --> 00:05:19,529 Sizning erkaklaringiz. Komissar Per Nimans. 9 00:05:21,649 --> 00:05:24,249 Faqat sizmi? Parij bir bo'linma yuborishlarini aytdi. 10 00:05:24,409 --> 00:05:25,929 Bu nimasi? 11 00:05:26,289 --> 00:05:27,289 Men birlikman. 12 00:05:32,089 --> 00:05:32,729 Kapitan... 13 00:05:34,209 --> 00:05:37,489 ...Men tun bo‘yi mashina haydamadim politsiyachilar bilan urush qilish. 14 00:05:39,529 --> 00:05:40,689 Past-past nima? 15 00:05:42,249 --> 00:05:43,569 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 16 00:05:45,929 --> 00:05:49,489 Ikki kun oldin kollej dekani Remi Kallua bedarak yo‘qolganini xabar qildi. 17 00:05:49,889 --> 00:05:51,569 O'ttiz ikki yoshda, yolg'iz. 18 00:05:51,729 --> 00:05:55,169 Remi kollejda ma'ruza o'qidi. U kutubxonachi ham edi. 19 00:05:55,369 --> 00:05:57,129 U yerda yuqori darajadagi ish. 20 00:05:57,609 --> 00:06:01,369 Dekanning so'zlariga ko'ra, Remi o'z vaqtida va mehnatsevar edi. 21 00:06:01,529 --> 00:06:03,409 U hech qachon kechikmagan. 22 00:06:03,969 --> 00:06:04,929 Kecha tushdan keyin... 23 00:06:05,089 --> 00:06:07,529 ...yosh alpinist jasadini topdi. 24 00:06:08,689 --> 00:06:10,249 Nima uchun qotillik guruhini chaqirish kerak? 25 00:06:13,249 --> 00:06:15,649 Biz bunday narsalarga o'rganmaganmiz. 26 00:06:15,809 --> 00:06:16,969 Nega? 27 00:06:17,449 --> 00:06:21,489 Uning tanasi o'sha erda bog'langan edi. 50 metrda. 28 00:06:32,489 --> 00:06:36,649 GUERNON - Universitet, 500 metr 29 00:06:41,609 --> 00:06:45,049 Siz qotillik bo'limidansiz, lekin aslida emas, shundaymi? 30 00:06:45,249 --> 00:06:46,249 Bo'ldi shu. 31 00:06:48,849 --> 00:06:50,729 Biz oldin siz bilan hech qachon muomala qilmaganmiz. 32 00:06:52,689 --> 00:06:53,889 Siz omadlisiz. 33 00:07:00,529 --> 00:07:03,809 KIRISH BAXTLI NARSALARNING Yashirin SABABLARI 34 00:07:20,369 --> 00:07:22,769 Bu kollej bu yerda nima qiladi? 35 00:07:23,209 --> 00:07:24,409 Bu oddiy kollej emas. 36 00:07:25,449 --> 00:07:28,129 O'z elektr energiyasini ta'minlaydi, o'z suvi. 37 00:07:28,249 --> 00:07:29,849 Hatto shifoxona ham bor. 38 00:07:30,689 --> 00:07:33,929 1200 talaba. 100 nafar professor va tadqiqotchilar. 39 00:07:34,049 --> 00:07:36,049 Yevropaning eng qadimiy universitetlaridan biri. 40 00:07:39,289 --> 00:07:42,449 Qor bo'roni bo'lsa, bir oygacha yashashi mumkin. 41 00:07:43,649 --> 00:07:46,369 Dekan xuddi vodiyning hokimiga o‘xshaydi. 42 00:07:46,489 --> 00:07:48,409 U mintaqaning katta qismini boshqaradi. 43 00:07:49,169 --> 00:07:51,969 Bu erda ular kelajakdagi Bill Geytsni yaratadilar. 44 00:07:54,209 --> 00:07:55,329 Kelajakda nima? 45 00:07:57,009 --> 00:07:59,769 Kelajak Bill Geyts. 46 00:08:51,729 --> 00:08:53,929 Kasalxona kollejga biriktirilganmi? 47 00:08:54,169 --> 00:08:56,569 U mintaqadagi hamma uchun ochiq. 48 00:08:56,729 --> 00:08:58,289 Barchamiz bepul tibbiy yordam olamiz. 49 00:08:58,649 --> 00:09:00,369 Biz ular bilan ko'p ishlaymiz. 50 00:09:02,569 --> 00:09:04,409 Hatto onalik qanoti ham bor. 51 00:09:17,809 --> 00:09:21,489 Bu komissar Niemans. U bu ishda yordam beradi. 52 00:09:21,649 --> 00:09:24,249 Men 1987 yilda sizning kriminologiya sinfingizda o'qidim. 53 00:09:24,369 --> 00:09:25,609 Siz hali boshladingizmi? 54 00:09:25,769 --> 00:09:27,409 Men simni uzmaganman. 55 00:09:27,569 --> 00:09:28,649 Ko'ra olamizmi? 56 00:09:28,809 --> 00:09:32,289 Siz uni buzilmagan holda ko'rishni xohlaysiz deb o'yladim. Bu aql bovar qilmaydigan. 57 00:09:32,449 --> 00:09:34,169 Haqiqiy aqldan ozgan odamning ishi. 58 00:09:35,489 --> 00:09:37,369 U homila pozitsiyasiga intildi. 59 00:09:38,129 --> 00:09:39,129 Qaysi pozitsiya? 60 00:09:39,969 --> 00:09:43,449 Homila. Onasining qornidagi homila kabi. 61 00:10:05,569 --> 00:10:07,889 U o'lganiga 48 soat bo'ldi. 62 00:10:09,009 --> 00:10:11,689 Tekshiruvda kesma izlari aniqlanadi... 63 00:10:12,129 --> 00:10:15,649 ...elkalarda, qo'llarda, tirsaklar va sonlar ... 64 00:10:16,129 --> 00:10:18,769 ...oʻtkir asbob yordamida yasaladi. Gilam kesuvchi. 65 00:10:19,009 --> 00:10:20,849 Siz simni kesib olasizmi? 66 00:10:24,449 --> 00:10:26,209 To'rt qovurg'a singan. 67 00:10:26,369 --> 00:10:29,609 Qo'llar elkalarida va tirsaklarida singan. 68 00:10:29,849 --> 00:10:35,449 Bir nechta sinishlar: tibia, son.... Men hammasini batafsil hisobotga kiritaman. 69 00:10:35,969 --> 00:10:40,009 Qo'llar amputatsiya qilindi o'limidan oldin, bolta bilan ... 70 00:10:40,169 --> 00:10:44,049 ... dumlar kuydirildi uning qon ketishidan o'limga yo'l qo'ymaslik uchun. 71 00:10:44,969 --> 00:10:48,369 Qotil xohlagani aniq qurboni tirik qolish uchun. 72 00:11:21,249 --> 00:11:23,009 Men bunday qilmagan bo'lardim.... 73 00:11:23,209 --> 00:11:25,529 U jarroh kabi ko'zlarini o'yib chiqardi. 74 00:11:27,169 --> 00:11:29,249 Jonli bemorni operatsiya qilish. 75 00:11:30,089 --> 00:11:31,929 Bu nima ahmoq? 76 00:11:32,049 --> 00:11:35,929 Rozetkalar yomg'ir bilan to'ldirilgan. U tahlil qilinmoqda. 77 00:11:36,169 --> 00:11:39,969 Gernonda yaxshi ko‘z shifokori bor. U bu haqda biroz oydinlik kiritishi mumkin. 78 00:11:42,489 --> 00:11:44,249 Uning o'limiga qancha vaqt kerak bo'ldi? 79 00:11:46,169 --> 00:11:49,289 Men uni kesib tashlashim kerak edi, lekin men besh soat deyman. 80 00:11:52,129 --> 00:11:54,009 Yaralarning kattaligi va aniqligi ... 81 00:11:54,769 --> 00:11:58,409 ... u xohlaganligini bildiradi uning qurboni hushida... 82 00:11:58,689 --> 00:12:01,249 ...lekin eng og'riqli holatda. 83 00:12:13,129 --> 00:12:16,209 Har bir qamoqxonani tekshiring, har bir ahmoq bin va mazhab. 84 00:12:16,329 --> 00:12:18,369 Har bir iz, boshpana va chang'i yonbag'irlari. 85 00:12:18,529 --> 00:12:22,849 Haydovchilarda tasodifiy identifikatsiya tekshiruvlarini o'tkazing 160 kilometr radiusda. 86 00:12:22,969 --> 00:12:27,209 Shunga o'xshash jarohatlarning dalillarini toping so'nggi 20 yil ichida. 87 00:12:27,369 --> 00:12:30,329 Mumkin bo'lgan guvohlar bilan gaplashing va Kalloisning hamkasblari. 88 00:12:30,489 --> 00:12:32,569 Uning marshrutini bilgan har bir kishi. 89 00:12:32,729 --> 00:12:35,609 Qaerda yomg'ir yog'ganini bilib oling oxirgi ikki kun ichida. 90 00:12:35,889 --> 00:12:40,049 Har qanday narsani toping: guvohlar, maslahatlar .... Ikki soatingiz bor. 91 00:13:10,249 --> 00:13:11,809 Doktor CHERNEZE - OFTALMOLOG 92 00:13:44,009 --> 00:13:45,049 Kim bor? 93 00:13:48,369 --> 00:13:49,649 Kim bor? 94 00:13:51,569 --> 00:13:52,969 Kim u? 95 00:13:53,889 --> 00:13:54,969 Nega gaplashmaysiz? 96 00:13:56,929 --> 00:13:57,489 Doktor! 97 00:13:59,169 --> 00:13:59,969 -Siz kimsiz? -Nima gaplar? 98 00:14:00,929 --> 00:14:02,449 Itni bu yerdan olib keting. 99 00:14:02,889 --> 00:14:05,569 Hechqisi yo'q. Uyga bor. Hammasi joyida. 100 00:14:06,249 --> 00:14:07,489 Seshanba kuni ko'rishguncha. 101 00:14:09,209 --> 00:14:09,929 Siz kimsiz? 102 00:14:10,569 --> 00:14:13,929 Komissar Niemans. Kechirasiz, itlar meni qo'rqitadi. 103 00:14:15,409 --> 00:14:18,209 Itlar qo'rqmasliklari kerak. Faqat ularning xo'jayinlari. 104 00:14:21,249 --> 00:14:22,849 Sizga qanday yordam berishim mumkin? 105 00:14:27,009 --> 00:14:29,289 Men Remi Kallua o‘limini tergov qilyapman. 106 00:14:30,689 --> 00:14:32,129 Men bu haqda eshitdim. 107 00:14:33,489 --> 00:14:34,729 Qanday dahshatli. 108 00:14:36,689 --> 00:14:38,129 Siz uni taniganmisiz? 109 00:14:38,769 --> 00:14:40,689 Men uning otasini bilardim. 110 00:14:41,529 --> 00:14:43,889 Biz kollejga birga bordik. 111 00:14:46,209 --> 00:14:47,969 Siz kollejda dars berganmisiz? 112 00:14:49,169 --> 00:14:50,609 20 yil davomida. 113 00:14:51,569 --> 00:14:56,049 Ammo men 1982 yilda dars berishni to‘xtatdim. 114 00:14:58,169 --> 00:14:59,289 Nega? 115 00:15:01,169 --> 00:15:02,609 Fikrlar farqi. 116 00:15:04,449 --> 00:15:05,409 Dekan bilanmi? 117 00:15:05,849 --> 00:15:10,329 Men tushunmayapman. Men va Remi o'rtasida qanday bog'liqlik bor? 118 00:15:11,009 --> 00:15:14,329 Menda bir nechta rasmlar bor Men sizning fikringizni xohlayman. 119 00:15:18,969 --> 00:15:20,609 U qiynoqqa solinganmi? 120 00:15:21,129 --> 00:15:22,569 Bir necha soat davomida. 121 00:15:24,089 --> 00:15:25,529 Qanday dahshatli.... 122 00:15:28,409 --> 00:15:29,929 bilmasdim. 123 00:15:34,409 --> 00:15:35,889 Qo'llar yo'qmi? 124 00:15:36,049 --> 00:15:37,409 Na ko'zlar. 125 00:15:37,609 --> 00:15:41,049 Shuning uchun men shu yerdaman. Ushbu mutilatsiyalarni tushunish uchun. 126 00:15:41,209 --> 00:15:42,929 Men qayerdan bilaman? 127 00:15:43,569 --> 00:15:45,209 Siz aynan nimani davolaysiz? 128 00:15:45,609 --> 00:15:48,569 Ko'zlar bilan bog'liq genetik kasalliklar. 129 00:15:50,009 --> 00:15:53,929 Yuqtirilgan irsiy kasalliklar bir avloddan keyingi avlodga. 130 00:15:54,369 --> 00:15:57,689 Ular alohida hududlarga zarba berishadi va kollej bilan .... 131 00:15:57,849 --> 00:15:59,169 Kollej haqida nima deyish mumkin? 132 00:15:59,329 --> 00:16:02,729 O'qituvchilar turmushga chiqdilar asrlar davomida o'zaro. 133 00:16:02,969 --> 00:16:05,649 Qon tomirlari zaif, eskirgan. 134 00:16:06,689 --> 00:16:08,929 Genetika muammolari doimiy ravishda paydo bo'ladi. 135 00:16:10,449 --> 00:16:11,969 Elitaning to'lovi. 136 00:16:12,809 --> 00:16:16,249 Men professorlarning bolalarini o'yladim vunderkindlar edi. 137 00:16:17,369 --> 00:16:18,569 Ular. 138 00:16:19,329 --> 00:16:20,769 Men tushunmadim. 139 00:16:23,929 --> 00:16:25,809 So'nggi ikki avlod davomida ... 140 00:16:26,249 --> 00:16:28,329 ... vaziyat teskari tomonga o'zgardi. 141 00:16:29,729 --> 00:16:32,569 Mahalliy tog' bolalari kasal bo'lib qolishadi. 142 00:16:33,689 --> 00:16:35,649 Siz ko'rgan bola kabi. 143 00:16:39,689 --> 00:16:44,209 Aloqa bo'lishi mumkinmi? jarohatlar va kasalliklar o'rtasida? 144 00:16:47,169 --> 00:16:51,129 Qo'llar va ko'zlar tananing bir qismidir bu faqat bizga tegishli. 145 00:16:52,529 --> 00:16:55,569 Ular boshqalarnikidan farq qiladi, DNK bilan bo'lgani kabi. 146 00:16:55,969 --> 00:16:59,249 Ular bizning biologik identifikatsiyamiz. 147 00:17:01,729 --> 00:17:04,769 Sizning qotilingiz sizga maslahatlar beradi uning maqsadiga kelsak. 148 00:17:09,049 --> 00:17:11,129 Va u o'zini pichoqlay boshlaydi. 149 00:17:11,289 --> 00:17:13,729 Itga pichoq uradi, yigitga pichoq uradi... 150 00:17:14,289 --> 00:17:17,009 ... sumkani oladi va pichoqni mashina ostiga tashlaydi! 151 00:17:17,169 --> 00:17:19,489 Rostini aytsam, Parij psixikaga to'la! 152 00:17:19,649 --> 00:17:20,849 Metro! Politsiyachilar! 153 00:17:21,009 --> 00:17:24,009 RoboCops! — Iltimos, chiptangizni topshiring! 154 00:17:24,169 --> 00:17:26,529 Bu nimasi? Men sigirlarimdan mamnunman! 155 00:17:26,689 --> 00:17:31,249 Men bu erda baxtliman! Toza havo! Bu yerda ajoyib. 156 00:17:31,409 --> 00:17:33,129 Mening sigirlarimga qarang! 157 00:17:33,569 --> 00:17:35,129 Parij yomon. 158 00:17:39,329 --> 00:17:40,729 Bolalar buni qilyapti! 159 00:17:43,089 --> 00:17:45,129 - Bu okrug tog'lari! - Salom, bolalar. 160 00:17:45,289 --> 00:17:47,089 - Qanday osilgan? -Nima gaplar? 161 00:17:47,249 --> 00:17:49,289 Sovutib oling.... 162 00:17:49,969 --> 00:17:51,209 Endi borsak bo'ladimi? 163 00:17:53,129 --> 00:17:55,009 Baxtli sincap ovi! 164 00:18:21,129 --> 00:18:22,609 Siz roachni xohlaysizmi? 165 00:18:24,769 --> 00:18:25,849 Chekasizmi? 166 00:18:26,809 --> 00:18:29,009 - Menda doim bor. - Ilgari qilmadingiz! 167 00:18:29,169 --> 00:18:30,529 Endi men. 168 00:18:30,929 --> 00:18:32,489 Siz navbatchilikda chekasiz. 169 00:18:32,649 --> 00:18:34,009 U qiladi. 170 00:18:34,169 --> 00:18:35,809 Siz totem ustunida pastroqsiz. 171 00:18:35,969 --> 00:18:37,329 Bu sizni qayerga qo'yadi? 172 00:18:37,809 --> 00:18:41,489 Garri va Sally! Nega men uchun kelding? 173 00:18:41,649 --> 00:18:43,729 Kecha qabriston o'g'irlangan. 174 00:18:43,889 --> 00:18:45,569 Bu so'z "tahqirlangan". 175 00:18:45,729 --> 00:18:48,089 Boshlang'ich maktab ham tahqirlangan. 176 00:18:48,249 --> 00:18:50,329 Bu so'z "o'g'irlangan", Dik Vad. 177 00:18:50,809 --> 00:18:53,329 Bir kunda ikkita! Biz biznesga qaytdik, bolalar! 178 00:18:53,929 --> 00:18:57,569 Qabristondan boshlaylik. Men bugun baland otda ketyapman. 179 00:18:58,169 --> 00:18:59,569 Bo'g'imdan o'ting. 180 00:19:00,929 --> 00:19:02,409 - Endi nima? -Hech narsa! 181 00:19:02,569 --> 00:19:04,569 - Siz xijolat tortasiz. -Chunki siz chekasiz! 182 00:19:04,729 --> 00:19:06,569 Ichganingizda so'raymanmi? 183 00:19:06,729 --> 00:19:09,009 Kes! Siz ikkita eski fohishaga o'xshaysiz. 184 00:19:21,689 --> 00:19:25,009 Siz haqorat qilish uchun keldingiz. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 185 00:19:25,649 --> 00:19:26,649 Men yaxshiman. 186 00:19:26,809 --> 00:19:28,689 Bu qizning maqbarasi. 187 00:19:29,169 --> 00:19:31,569 Qabristondagi yagona maqbara. 188 00:19:32,809 --> 00:19:34,369 Bugun ertalab bu erga kelganimda ... 189 00:19:35,849 --> 00:19:38,089 ... men topgan narsam shu. 190 00:19:39,009 --> 00:19:43,609 Bu o'sha skinxedlar. Ular doim shu yerda osilib turishadi! 191 00:19:46,169 --> 00:19:49,209 - Bizda skinxedlar bormi? - Skinxedlar emas. Faqat bolalar. 192 00:19:49,529 --> 00:19:52,329 - Skinxed bolalarmi? - Shunchaki bolalar. 193 00:19:54,249 --> 00:19:55,729 Bu hech qachon sodir bo'lganmi? 194 00:19:55,889 --> 00:19:57,849 Birinchi marta. 195 00:20:11,169 --> 00:20:13,489 "1972-1982 yillar." 196 00:20:14,489 --> 00:20:16,529 U uzoqqa bormadi. 197 00:20:18,449 --> 00:20:21,169 To'xtating! Sizning haqqingiz yo'q. 198 00:20:21,329 --> 00:20:24,209 Sizga uning ota-onasining gapi kerak. Men qonunni bilaman! 199 00:20:24,369 --> 00:20:26,529 Rohatlaning. Hammasi joyida. 200 00:20:26,689 --> 00:20:28,489 Ota-onalarni qayerdan topsam bo'ladi? 201 00:20:28,609 --> 00:20:30,809 Onasi aqldan ozgan edi. 202 00:20:31,089 --> 00:20:33,169 Uning aytishicha, shayton uning bolasini o'ldirgan. 203 00:20:34,289 --> 00:20:35,089 Shaytonmi? 204 00:20:35,249 --> 00:20:36,449 Siz meni eshitdingiz. 205 00:20:41,089 --> 00:20:43,729 Judit HERAULT 1972 yil 14 aprel - 1982 yil 23 sentyabr 206 00:20:46,849 --> 00:20:48,489 Skinxedlaringiz qayerda? 207 00:20:48,649 --> 00:20:50,329 Shahardagi omborxona. 208 00:20:50,689 --> 00:20:52,529 Keling, ularga bir oz tashrif buyuraylik. 209 00:20:52,649 --> 00:20:55,649 Avval maktab. Direktor bizni kutmoqda. 210 00:20:56,209 --> 00:20:57,009 Unga nima etishmayapti? 211 00:20:58,049 --> 00:21:00,929 Hech narsa etishmayapti. Bu juda g'alati narsa. 212 00:21:01,369 --> 00:21:03,849 Men seni hech qachon ko'rmaganman. Bu yerda yangimisiz? 213 00:21:04,729 --> 00:21:05,809 Bu aniqmi? 214 00:21:05,969 --> 00:21:08,129 Bu yerga kelish uchun nima qildingiz? 215 00:21:08,289 --> 00:21:11,809 Politsiyachilar o'qituvchilarga o'xshaydi. Biz har doim ham maktabimizni tanlay olmaymiz. 216 00:21:11,969 --> 00:21:15,529 Bu haqda menga ayting! 14 yil davomida, Men ko'chirishni so'radim! 217 00:21:15,649 --> 00:21:17,009 Endi juda kech. 218 00:21:23,449 --> 00:21:26,769 Ular bu yerga kirishdi, qaerda biz maktab yozuvlarini saqlaymiz. 219 00:21:27,249 --> 00:21:29,849 Ular bu borada juda ehtiyotkorlik bilan harakat qilishdi. 220 00:21:40,049 --> 00:21:42,289 Hech narsa etishmayotganiga ishonchingiz komilmi? 221 00:21:42,449 --> 00:21:45,729 Hech narsa. Bugun ertalab tekshirdim. Bu juda g'alati! 222 00:21:45,889 --> 00:21:47,209 Men tushunmayapman. 223 00:21:47,969 --> 00:21:49,089 Xop. 224 00:21:51,329 --> 00:21:54,169 Stansiyaga shikoyat qiling bugun tushdan keyin. 225 00:21:54,489 --> 00:21:56,049 Demak, tergov tugadimi? 226 00:21:56,209 --> 00:21:58,969 Nima deyishim mumkin? Hech qanday o'g'irlik, tergov yo'q. 227 00:21:59,529 --> 00:22:01,569 Kuningiz xayrli o'tsin. Xayr. Salomat bo'ling. 228 00:22:02,649 --> 00:22:04,009 Xayr, detektiv. 229 00:22:04,169 --> 00:22:06,769 "Detektiv" - "pass`e". Endi bu "leytenant". 230 00:22:20,209 --> 00:22:22,969 Bir soniya! Qanchadan beri shu yerdasiz? 231 00:22:23,129 --> 00:22:24,729 Siz o'ylaganingizcha emas. 232 00:22:24,849 --> 00:22:27,489 Ismni aytsam, qo'ng'iroq chalishi mumkinmi? 233 00:22:27,649 --> 00:22:28,689 Meni sinab ko'ring. 234 00:22:28,849 --> 00:22:30,449 Judit Herault. 235 00:22:31,209 --> 00:22:33,049 U mening shogirdlarimdan biri edimi? 236 00:22:33,209 --> 00:22:34,649 U 1982 yilda vafot etgan. 237 00:22:34,809 --> 00:22:37,209 - Tekshirishim kerakmi? - Men buni qadrlayman. 238 00:22:38,049 --> 00:22:39,849 Sizningcha, aloqa bormi? 239 00:22:40,409 --> 00:22:42,169 Siz menga ayting. 240 00:22:44,729 --> 00:22:48,289 Qizig‘i shundaki, u yugurib ketgan odammi? 241 00:22:48,449 --> 00:22:49,289 Yugurib ketasizmi? 242 00:22:49,449 --> 00:22:52,849 Yo'l-transport hodisasida halok bo'lgan. Bu dahshatli edi. 243 00:22:53,009 --> 00:22:53,929 Yana nima? 244 00:22:54,089 --> 00:22:57,649 Bu yuk mashinasi edi. Onasi u yerda edi. U aqldan ozdi. 245 00:22:57,809 --> 00:22:59,769 Onani qanday topsam bo'ladi? 246 00:22:59,929 --> 00:23:01,169 Nima bo'ldi? 247 00:23:01,609 --> 00:23:05,289 Sahifalar yirtilgan. 81 va 82 yillardagi sahifalar. 248 00:23:05,929 --> 00:23:07,009 Bingo! 249 00:23:07,609 --> 00:23:11,009 Har qanday rasmlar? Sinf fotosuratlari, shunga o'xshash narsalar. 250 00:23:14,769 --> 00:23:16,649 Rasmlar ham etishmayapti. 251 00:23:23,849 --> 00:23:24,889 Men tezda qaytaman. 252 00:23:32,569 --> 00:23:33,809 Muammo nimada? 253 00:23:34,649 --> 00:23:36,369 Bu yerda yo‘l patrullari bormi? 254 00:23:36,689 --> 00:23:38,969 Bir emas. Ularning hammasi tushlik qilishdi. 255 00:23:40,609 --> 00:23:41,969 Nima uchun? 256 00:23:42,209 --> 00:23:44,609 Menga ma'lumot kerak. Men o'zim politsiyachiman. 257 00:23:46,609 --> 00:23:47,969 Nima haqida ma'lumot? 258 00:23:48,129 --> 00:23:51,569 Voqea sodir bo'lgan baxtsiz hodisa bu erda 20 yil oldin. 259 00:23:52,529 --> 00:23:55,009 Bu sizning omadli kuningiz. Meni “qabr qazuvchi” deyishadi. 260 00:23:55,489 --> 00:23:58,769 O‘tgan 27 yil ichida Men 248 ni ko‘rdim, yo‘q, kuting... 261 00:23:58,889 --> 00:24:01,369 ...O'limga olib kelgan 249 ta baxtsiz hodisa. 262 00:24:01,529 --> 00:24:04,449 Magistral yo'lning biz tomonda. 30 kilometr! 263 00:24:04,609 --> 00:24:07,489 Politsiya va o't o'chiruvchilar barcha e'tiborni tortadi. 264 00:24:07,649 --> 00:24:09,969 Lekin biz sahnaga chiqqan birinchi yigitlarmiz. 265 00:24:10,129 --> 00:24:12,729 Hammasi shu yerda. Nimani bilmoqchisiz? 266 00:24:12,889 --> 00:24:15,489 - Bundan foydalana olasizmi? -Siz nima deb o'ylaysiz? 267 00:24:15,649 --> 00:24:20,089 Men ota-onani qidiryapman 82 yilda o'ldirilgan qiz haqida. Judit Herault. 268 00:24:20,929 --> 00:24:22,649 Bu tanish tuyuladi. 269 00:24:23,369 --> 00:24:25,729 - Judith Herault ... -H-E-R-A-U-L-T. 270 00:24:28,769 --> 00:24:32,089 Jabrlanuvchining ismi bo'yicha qidiruv - Judit Herault 271 00:24:33,169 --> 00:24:34,369 Mana ketdik.... 272 00:24:35,969 --> 00:24:37,369 "Judit Xero .... 273 00:24:38,449 --> 00:24:42,689 "Kilometr belgisi 98. 82-sentyabr." U o'sha bola edimi? 274 00:24:42,969 --> 00:24:44,369 To'g'ri. 275 00:24:44,609 --> 00:24:45,689 Bir soniya. 276 00:24:47,329 --> 00:24:50,249 1982. Endi qaytib keladi. 277 00:24:51,649 --> 00:24:55,929 Uni yarim himoyachi bosib ketdi.... 278 00:24:56,089 --> 00:24:57,089 Hammasi shu. 279 00:24:58,729 --> 00:25:00,929 Qanday tartibsizlik! 280 00:25:01,089 --> 00:25:02,609 Mana u. 281 00:25:04,409 --> 00:25:07,529 Mana uning fayli, politsiyachilarning bayonotlari bilan ... 282 00:25:07,689 --> 00:25:12,009 ... rasmlar va hammasi. Men sizni ogohlantiryapman. Rasmlar .... 283 00:25:12,689 --> 00:25:13,489 Xavotir olmang. 284 00:25:19,409 --> 00:25:20,769 Men sizni ogohlantirdim. 285 00:25:23,289 --> 00:25:25,569 Iso! Nima bo'ldi? 286 00:25:25,729 --> 00:25:28,689 38 tonnalik yuk mashinasi 120 kilometr yuradi bir soat. 287 00:25:30,649 --> 00:25:32,289 Uni qanday aniqladingiz? 288 00:25:32,449 --> 00:25:36,009 Biz u erga kelganimizda, onasi yo'l chetida edi. 289 00:25:36,289 --> 00:25:38,409 -U ushlab turardi.... -Nima? 290 00:25:39,289 --> 00:25:40,249 Barmoq. 291 00:25:42,289 --> 00:25:45,449 Qizining yagona bo'lagi haligacha saqlanib qolgan. 292 00:25:48,089 --> 00:25:52,689 Uning aytishicha, bolasi qochib ketgan va katta yo'l bo'ylab yugurib o'tishga harakat qildi. 293 00:25:52,849 --> 00:25:53,969 Nima bo'lganini Xudo biladi. 294 00:25:54,249 --> 00:25:56,249 Sizda onangizning raqami yo'qmi? 295 00:25:56,409 --> 00:25:59,089 Xazillashyapsizmi? 20 yil bo'ldi! 296 00:25:59,249 --> 00:26:01,769 Sug'urta kompaniyasi bizga manzil yubordi... 297 00:26:02,249 --> 00:26:05,809 ...har qanday yangi yo‘l-yo‘riqlarga duch kelsak. 298 00:26:07,089 --> 00:26:08,489 Bu juda aqldan ozgan! 299 00:26:19,769 --> 00:26:22,409 GUERNON UNIVERSITETI 300 00:27:56,609 --> 00:27:57,969 Dekanatmi? 301 00:27:58,289 --> 00:28:00,129 Shu tarzda, chap tomonda. 302 00:28:19,209 --> 00:28:20,729 Men dekanni ko'rmoqchiman. 303 00:28:21,089 --> 00:28:23,249 Men uning yordamchisiman. Qanday yordam bera olaman? 304 00:28:23,449 --> 00:28:25,489 Endi meni dekan qilib. 305 00:28:30,129 --> 00:28:31,369 Bu yerda kim deyman? 306 00:28:31,529 --> 00:28:33,009 Komissar Niemans. 307 00:28:35,449 --> 00:28:37,289 Siz uchun komissar Niemans. 308 00:28:40,489 --> 00:28:43,089 O'tiring. Men bir daqiqa turaman. 309 00:29:02,409 --> 00:29:06,169 Men shu universitetning quliman. Menda hech qachon etarli vaqt yo'q. 310 00:29:06,609 --> 00:29:07,489 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 311 00:29:08,209 --> 00:29:10,169 Men Kallua o‘limini tergov qilyapman. 312 00:29:10,329 --> 00:29:11,969 Men kapitan Dahmane bilan gaplashdim. 313 00:29:12,569 --> 00:29:14,809 Menga Remining shaxsiy hayoti haqida gapirib bering. 314 00:29:14,969 --> 00:29:16,489 Dahmane bilan ishlaysizmi? 315 00:29:16,649 --> 00:29:20,329 Na bilan, na holda. Men maxsus bo'linmaga rahbarlik qilaman. 316 00:29:23,169 --> 00:29:24,369 Bu sizsiz. 317 00:29:25,209 --> 00:29:27,369 Men nima bo'lganini tushunmayapman. 318 00:29:28,049 --> 00:29:30,569 Remi hech qachon kichik muammo tug'dirmagan. 319 00:29:30,729 --> 00:29:34,849 U mehribon, mehnatkash edi. Uning ota-onasi yaqin do'st edi. 320 00:29:36,249 --> 00:29:39,089 U kutubxonadagi otasining ishini o'z zimmasiga oldi. 321 00:29:39,609 --> 00:29:40,929 U shu yerda maktabga borganmi? 322 00:29:41,089 --> 00:29:42,609 Ko'pchiligimiz kabi. 323 00:29:42,769 --> 00:29:45,289 Bu yerda ko‘plab talabalar tug‘ilib o‘sadi. 324 00:29:45,449 --> 00:29:48,249 Ba'zilar ota-onalari kabi professor bo'lishadi. 325 00:29:48,369 --> 00:29:50,209 Bu qandaydir an'ana. 326 00:29:50,609 --> 00:29:52,049 Remi bilan ham shunday bo'lgan. 327 00:29:53,449 --> 00:29:56,129 Uning politsiyada guvohnomasi yo‘q edi. 328 00:29:56,369 --> 00:29:59,849 Balki o'tkazib yuborganimiz bordir, bu yordam berishi mumkin. 329 00:29:59,969 --> 00:30:01,009 Nima Masalan? 330 00:30:02,409 --> 00:30:03,729 Uni yomon ko'rgan odam. 331 00:30:03,969 --> 00:30:06,889 Giyohvand moddalarni iste'mol qilish, ba'zi diniy e'tiqodlar .... 332 00:30:07,049 --> 00:30:08,849 O'ylaymanki, siz meni noto'g'ri tushundingiz. 333 00:30:09,529 --> 00:30:13,369 Bu universitet hamjamiyat, bilimlar ibodatxonasi. 334 00:30:13,529 --> 00:30:16,849 Bu yerda hamma yashaydi va ishlaydi mukammal uyg'unlikda. 335 00:30:17,129 --> 00:30:20,289 Birimizni ayblash - hammamizni ayblash, shu jumladan men. 336 00:30:25,129 --> 00:30:26,929 Men uning kvartirasiga tashrif buyurishni xohlayman. 337 00:30:27,969 --> 00:30:31,569 Bu imkonsiz deb qo‘rqaman. Politsiya uni muhrlab qo'ydi. 338 00:30:32,849 --> 00:30:35,169 Men hammasini bir xil ko'rishni xohlayman. 339 00:30:38,089 --> 00:30:40,089 Xubert, bu erga kel, iltimos. 340 00:30:40,649 --> 00:30:42,609 Afsuski, men sizga qo'shila olmayman. 341 00:30:42,769 --> 00:30:45,849 Umid qilamanki, sizga qarshi emassiz agar o'g'lim sizga yo'l ko'rsatsa. 342 00:30:47,169 --> 00:30:50,649 Sizga aytganimdek, an'analar bu erda hayot tarzidir. 343 00:30:57,049 --> 00:30:59,569 Biz "Eng yaxshi kollej" deb topildik ketma-ket uch yil. 344 00:30:59,729 --> 00:31:02,769 Biz hatto mamlakat bo'yicha o'rtacha ko'rsatkichni oshirishga yordam berdik. 345 00:31:02,929 --> 00:31:07,209 Faqat o'yin-kulgi uchun biz hisoblab chiqdik Bu erda o'rtacha IQ. Qanchaligini taxmin qiling. 346 00:31:07,369 --> 00:31:08,569 Yigirma to'rt. 347 00:31:09,169 --> 00:31:09,929 Kechirasizmi? 348 00:31:10,089 --> 00:31:12,609 Kallua 24-xonaga ega edi. Sizda kalit bormi? 349 00:31:12,769 --> 00:31:13,689 Yo'q. 350 00:31:16,289 --> 00:31:18,489 Kirish uchun ruxsatingiz bormi? 351 00:31:32,329 --> 00:31:34,609 U kutubxonada nima qildi? 352 00:31:34,769 --> 00:31:37,729 U kitoblarga mas'ul edi va o'tirish tartibi. 353 00:31:39,329 --> 00:31:40,929 O'tirish tartibi? 354 00:31:41,129 --> 00:31:44,889 Bizning an'anamiz o'tirishdir har yili bir xil joyda. 355 00:31:45,169 --> 00:31:47,929 Bu foydali va o'tirishni osonlashtiradi. 356 00:32:32,969 --> 00:32:35,849 "Dominissimus. Simus xizmat qiladi. 357 00:32:36,769 --> 00:32:38,249 "Ubicum que...." 358 00:32:38,369 --> 00:32:40,969 “Biz ustamiz. Biz qullarmiz. 359 00:32:41,129 --> 00:32:44,009 “Biz hamma joydamiz, hech qayerda emasmiz. 360 00:32:44,289 --> 00:32:46,329 "Biz qip-qizil daryolarni nazorat qilamiz." 361 00:32:47,769 --> 00:32:51,009 Bu uning fan nomzodi edi. tezis. U buning ustida yillar davomida ishlagan. 362 00:33:02,889 --> 00:33:05,169 - Fanni Ferreyra? -U yerda. 363 00:33:31,489 --> 00:33:34,289 - Ketishim kerak. -Ertaga ko'rishguncha. 364 00:33:36,969 --> 00:33:38,489 Fanni Ferreyra? 365 00:33:40,209 --> 00:33:42,889 Siz Remi Kalloisning jasadini topdingizmi? 366 00:33:43,489 --> 00:33:44,649 Siz kimsiz? 367 00:33:44,809 --> 00:33:48,009 Per Nimans. Men Parijdan tergov qilish uchun keldim. 368 00:33:50,329 --> 00:33:52,169 Parij hozir politsiyachilarni eksport qiladimi? 369 00:33:52,969 --> 00:33:54,569 Ishga bog'liq. 370 00:33:56,289 --> 00:34:00,249 Juda yomon. Menga mahalliy bo'yinbog'lar yoqadi. Ularning jiddiyligi meni bezovta qiladi. 371 00:34:00,409 --> 00:34:01,569 Men ham. 372 00:34:02,329 --> 00:34:03,729 Siz farq qila olasizmi? 373 00:34:03,889 --> 00:34:07,809 Men 25 yildan beri harakat qilaman. Balki yordam berarsiz. 374 00:34:08,049 --> 00:34:09,489 Men bunga shubha qilaman. 375 00:34:09,809 --> 00:34:13,649 Men ko'p ko'rmadim. Men qoyani ikki marta ko'tardim uni sezishdan oldin. 376 00:34:14,529 --> 00:34:16,009 Mening bayonotimni o'qimadingizmi? 377 00:34:18,369 --> 00:34:19,369 qildi.... 378 00:34:20,049 --> 00:34:23,649 Qotil kuchli bo'lishi kerakmidi jasadni u yerga olib chiqish uchunmi? 379 00:34:23,809 --> 00:34:25,329 Majburiy emas. 380 00:34:25,609 --> 00:34:29,409 Nou-xau va yaxshi jihozlar bilan, istalgan joyda, hamma narsani ko'tarishingiz mumkin. 381 00:34:35,049 --> 00:34:36,329 U qanday edi? 382 00:34:36,489 --> 00:34:39,489 Dahshatli ahmoq. Bu erdagi ko'pchilik talabalar kabi. 383 00:34:39,649 --> 00:34:41,729 roziman. Chiroyli ko'rinadi.... 384 00:34:41,889 --> 00:34:43,849 - Og'irmi? - Aynan. 385 00:34:44,009 --> 00:34:47,009 Yopiq poyga kursi yuqori samarali avtomobillar uchun. 386 00:34:47,169 --> 00:34:48,729 Agar siz bir marta bo'lgan bo'lsangiz ... 387 00:34:48,849 --> 00:34:52,009 Men sizni glyatsiolog ekanligingizni o'qidim. Nima ish qilasiz? 388 00:34:52,169 --> 00:34:53,809 Men qor ko'chkilarini nazorat qilaman. 389 00:34:54,129 --> 00:34:57,529 Maktab vodiyda, shuning uchun men ularni boshqarishga harakat qilaman. 390 00:34:57,689 --> 00:34:58,969 Siz maktabni himoya qilasiz. 391 00:34:59,129 --> 00:35:00,329 Men ishimni qilaman. 392 00:35:00,449 --> 00:35:02,009 -Remi Kallua kabi. -Nima? 393 00:35:03,649 --> 00:35:06,969 Siz maktabga borib, ishlagansiz, Remy Callois kabi. 394 00:35:07,489 --> 00:35:09,569 - Xo'sh? - Siz klanning bir qismisiz. 395 00:35:09,929 --> 00:35:10,569 Qaysi klan? 396 00:35:10,969 --> 00:35:13,449 Elita professorlarning bolalaridan iborat. 397 00:35:15,449 --> 00:35:18,289 Kunim band, forma kiyishni yoqtirmayman. 398 00:35:18,609 --> 00:35:20,409 Hamkasblaringizda mening raqamim bor. 399 00:35:30,129 --> 00:35:31,449 Bu patolog. 400 00:35:31,609 --> 00:35:34,249 Men uning ko'ziga suvning natijasini oldim. 401 00:35:34,409 --> 00:35:36,049 Bu yomg'ir suvi. Kislota yomg'irlari 402 00:35:36,209 --> 00:35:37,809 -Nima? -Bu juda keng tarqalgan. 403 00:35:38,449 --> 00:35:41,609 Ammo bizda kislotali yomg'ir bo'lmagan 1970-yillardan beri. 404 00:35:41,729 --> 00:35:43,529 Yaqinda yomg'ir ham yoqmadi. 405 00:35:44,449 --> 00:35:45,849 Tushunmadim. 406 00:36:29,929 --> 00:36:31,849 - Muz sovuq. - Muzlash. 407 00:36:42,649 --> 00:36:44,089 Salom, opa. 408 00:36:45,289 --> 00:36:47,529 Men politsiyachiman. 409 00:36:47,689 --> 00:36:50,129 Bu yerda Xerault xonim yashaydimi? 410 00:36:53,609 --> 00:36:54,729 Sababini so'rasam bo'ladimi? 411 00:36:57,129 --> 00:36:59,969 Uzr so'rayman. Men qo'rqmadim. Ayta olmayman. 412 00:37:00,369 --> 00:37:02,689 Andrey opa 17 yildan beri shu yerda. 413 00:37:03,089 --> 00:37:05,449 Bu nisbatan qadimgi voqeaga tegishli. 414 00:37:06,129 --> 00:37:07,969 Men uni ko'rishim mumkinmi? 415 00:37:10,249 --> 00:37:11,409 Men ko'raman. 416 00:37:11,569 --> 00:37:12,729 Kiring. 417 00:37:14,449 --> 00:37:15,809 Shu yerda kuting. 418 00:37:26,449 --> 00:37:27,529 Qopqoqni yech.... 419 00:37:36,089 --> 00:37:37,929 O'zingizni qayerda deb o'ylaysiz? 420 00:37:38,329 --> 00:37:39,569 O'g'lim! 421 00:37:40,569 --> 00:37:41,649 Shu yerda kuting. 422 00:37:44,489 --> 00:37:46,529 Andrey opa sizni ko'radi. 423 00:37:46,809 --> 00:37:49,049 - Lekin men sizni ogohlantirishim kerak ... -Nima haqida? 424 00:37:49,209 --> 00:37:52,489 Siz u bilan gaplashishingiz mumkin, lekin siz uni ko'ra olmaysiz. 425 00:37:52,849 --> 00:37:55,169 Siz tinglashingiz mumkin, lekin yaqinlasholmaysiz. 426 00:37:55,329 --> 00:37:56,489 Nega yo'q? 427 00:37:57,489 --> 00:37:59,129 Soyalar, o'g'lim. 428 00:37:59,489 --> 00:38:01,009 Soyalar haqida nima deyish mumkin? 429 00:38:02,249 --> 00:38:04,809 Opa Andrey oldi soyalar qasami. 430 00:38:04,969 --> 00:38:07,289 Biz uni 15 yildan beri ko'rmadik. 431 00:38:22,729 --> 00:38:23,889 Opa.... 432 00:38:32,329 --> 00:38:33,529 Andrey opa? 433 00:38:34,569 --> 00:38:35,849 Opami? 434 00:38:38,089 --> 00:38:41,129 Men Sarzakdan politsiyachiman, faqat yaqin. 435 00:38:42,009 --> 00:38:44,169 Sizning qizingiz o'sha erda dafn etilgan, to'g'rimi? 436 00:38:47,649 --> 00:38:51,049 Judit sizning qizingiz edi, shunday emasmi? 437 00:38:54,609 --> 00:38:59,049 Men shu yerdaman, chunki kecha kimdir uning qabrini ochishga harakat qildi. 438 00:39:13,409 --> 00:39:14,889 Ular qaytib kelishmoqda. 439 00:39:16,089 --> 00:39:17,209 JSSV? 440 00:39:18,449 --> 00:39:22,289 Ular qaytib kelishmoqda o'z missiyasini bajarish uchun. 441 00:39:23,089 --> 00:39:24,769 Kim haqida gapiryapsiz? 442 00:39:25,609 --> 00:39:27,009 Jinlar. 443 00:39:28,369 --> 00:39:32,689 Ular Judithga ishonch hosil qilishni xohlashadi ularga boshqa muammo tug'dirmaydi. 444 00:39:41,089 --> 00:39:43,769 Demak, bu jinlar qizingizni kim o'ldirdi? 445 00:39:44,969 --> 00:39:47,889 Bir oz aniqroq bo'lishga harakat qila olasizmi? 446 00:39:48,569 --> 00:39:51,489 18 yildan beri unutishga harakat qilaman. 447 00:39:54,489 --> 00:39:55,889 Kecha... 448 00:39:56,489 --> 00:39:57,809 ... jinlaringiz... 449 00:39:58,169 --> 00:40:01,849 ... maktabga bostirib kirdi va Juditning sinf rasmini o'g'irladi. 450 00:40:01,969 --> 00:40:04,529 Buning sababini tushunish uchun yordamingizga muhtojman. 451 00:40:05,689 --> 00:40:08,209 Farzandimning har bir izini o'chirish uchun. 452 00:40:10,489 --> 00:40:11,849 Nima uchun? 453 00:40:13,609 --> 00:40:15,729 Ularning sirini himoya qilish uchun. 454 00:40:19,329 --> 00:40:20,449 Qanday sir? 455 00:40:23,209 --> 00:40:25,689 Juditning yuzi ular uchun tahdiddir. 456 00:40:31,329 --> 00:40:33,729 Iltimos, opa. Kechirasiz, lekin.... 457 00:40:35,009 --> 00:40:39,409 Menga vaziyatni ayta olasizmi? qizingizning o'limi haqida? 458 00:40:40,049 --> 00:40:41,929 Qizim kasal bo'lib qoldi. 459 00:40:42,769 --> 00:40:45,289 Biz u tug'ilgan kasalxonaga bordik. 460 00:40:45,609 --> 00:40:48,129 Keyin jinlar bizga hujum qilishdi. 461 00:40:49,169 --> 00:40:51,009 Ular bizni quvishdi. 462 00:40:51,809 --> 00:40:55,569 Men qochib ketmoqchi edim, qizim bilan g'oyib bo'lish. 463 00:40:56,729 --> 00:40:58,449 Ammo ular bizni topdilar. 464 00:40:59,569 --> 00:41:01,409 Ularning changalidan hech kim qochib qutula olmaydi. 465 00:41:07,249 --> 00:41:09,449 Sarzakdan oldin qayerda yashagansiz? 466 00:41:12,449 --> 00:41:15,369 Dahshatli tush Gernonda boshlandi. 467 00:41:22,329 --> 00:41:25,449 Yordam uchun politsiyani chaqirishga harakat qildingizmi? 468 00:41:25,609 --> 00:41:27,649 Men jinlar haqida gapiraman ... 469 00:41:28,289 --> 00:41:30,249 ...va siz politsiya haqida gapiryapsiz. 470 00:41:34,849 --> 00:41:37,249 Mening bolam uchun hech narsa qila olmaysiz. 471 00:41:39,169 --> 00:41:41,649 Hali imkoningiz bor ekan, ruhingizni saqlang. 472 00:41:44,929 --> 00:41:46,129 Meni hozir qoldiring. 473 00:41:49,009 --> 00:41:50,889 Men eslashni to'xtatmoqchiman. 474 00:41:53,609 --> 00:41:54,649 Meni kechiring. 475 00:42:18,369 --> 00:42:21,329 Muzliklar yillar davomida shakllanadi siqilgan qor. 476 00:42:21,489 --> 00:42:23,769 Qor muzga siqilgan. 477 00:42:24,769 --> 00:42:27,649 Har bir fasl tegishli qatlamga ega. 478 00:42:29,649 --> 00:42:32,169 Bu muzlik 200 metr chuqurlikda joylashgan. 479 00:42:32,329 --> 00:42:35,089 Bu juda katta suv va energiya manbai. 480 00:42:37,729 --> 00:42:40,489 Uni tashkil etuvchi suv asrlarga borib taqaladi. 481 00:42:46,089 --> 00:42:48,369 Muzliklarni o'rganishning nima keragi bor? 482 00:42:49,049 --> 00:42:51,329 Kollej elektr stansiyasida tadqiqot laboratoriyasi mavjud. 483 00:42:51,489 --> 00:42:55,529 Bu muzlik sirpanmoqda. Biz u ifodalovchi xavf omilini o'rganamiz. 484 00:44:06,809 --> 00:44:08,009 Mana. 485 00:44:16,529 --> 00:44:18,769 Qanchalik pastga tushishimiz kerak? 486 00:44:19,409 --> 00:44:20,489 Kamida 30 metr. 487 00:44:24,209 --> 00:44:28,489 Nega meni tanladingiz? Hududda ajoyib qo'llanmalar mavjud. 488 00:44:30,289 --> 00:44:33,449 Seni eng zo'rsan deyishadi. Va siz mavjud edingiz. 489 00:44:34,369 --> 00:44:36,649 Siz qotillarni topish uchun tinch aholini jalb qilasizmi? 490 00:44:38,609 --> 00:44:40,329 Aytaylik, men sizni olib ketyapman. 491 00:44:45,849 --> 00:44:48,129 Buni qo'ying. Arqonni bosmang. 492 00:45:11,129 --> 00:45:13,609 Vaqt mashinasiga xush kelibsiz, Komissar. 493 00:45:33,209 --> 00:45:36,889 Men bu muzni kislotali yomg'ir bilan solishtiraman tahlil qilgan edingiz. 494 00:45:48,409 --> 00:45:50,129 Biz to'g'ri chuqurlikdamiz. 495 00:45:53,689 --> 00:45:56,249 U bizni bu erga biron sababga ko'ra olib kelgan bo'lsa kerak. 496 00:45:57,409 --> 00:45:59,329 Bir maslahat bo'lishi kerak.... 497 00:45:59,769 --> 00:46:00,929 Bir iz. 498 00:46:06,129 --> 00:46:08,009 Nimans, bu xavfli! 499 00:46:23,689 --> 00:46:25,809 Biz bu yerda qola olmaymiz. 500 00:46:26,609 --> 00:46:29,289 Suv istalgan soniyada oqishi mumkin. 501 00:46:29,609 --> 00:46:31,249 U erda nima bor? 502 00:46:31,849 --> 00:46:33,649 Tabiiy suv kanallari. 503 00:46:38,049 --> 00:46:39,369 Nima qilyapsiz? 504 00:46:41,769 --> 00:46:43,209 Qayerga ketyapsiz? 505 00:47:19,449 --> 00:47:20,529 Biz qayerdamiz? 506 00:47:20,649 --> 00:47:22,489 Muzlik ichidagi kanal... 507 00:47:23,009 --> 00:47:26,449 ...suv bo'yida qazilgan bu elektr stantsiyasini oziqlantiradi. 508 00:47:28,289 --> 00:47:30,409 Biz bu yerda qola olmaymiz. Bu xavfli. 509 00:47:32,609 --> 00:47:33,849 Qani ketdik. 510 00:47:40,689 --> 00:47:41,849 Nima bo'ldi? 511 00:48:29,129 --> 00:48:31,729 Engil brigada! Bu nima bo'ladi, bolalar? 512 00:48:31,889 --> 00:48:35,929 Bugun hech narsa. Boshliq sizning ijarachilaringizni ko'rmoqchi. 513 00:48:36,249 --> 00:48:37,489 Orqa tomonda. 514 00:48:42,049 --> 00:48:43,609 -Nima gaplar? -Men kelyapman. 515 00:48:43,769 --> 00:48:46,209 Shu yerda qoling. Men ular bilan gaplashaman. 516 00:48:48,889 --> 00:48:50,009 Bir stakan qizilmi? 517 00:49:05,969 --> 00:49:08,169 FAQAT KUCH ORQALI 518 00:49:13,209 --> 00:49:14,689 Salom, janoblar. 519 00:49:16,009 --> 00:49:18,809 Men menejer bilan gaplashmoqchiman. 520 00:49:19,009 --> 00:49:22,169 Bosh xoncho. Sizning kichik guruhingiz rahbari. 521 00:49:22,329 --> 00:49:22,889 Nima uchun? 522 00:49:23,729 --> 00:49:26,169 Politsiya. Men mahallada yangiman. 523 00:49:26,329 --> 00:49:28,809 Leytenant Maks Kerkeryan. Savollarim bor. 524 00:49:28,969 --> 00:49:32,409 Bezovta qilmang. Biz sizni bilamiz. Biz politsiyachilar bilan gaplashmaymiz. 525 00:49:32,849 --> 00:49:34,449 Men gaplashaman. 526 00:49:36,569 --> 00:49:38,489 Siz uchun nima qila olamiz? 527 00:49:39,369 --> 00:49:41,889 Kecha qayerda ekanligingni ayt. 528 00:49:42,889 --> 00:49:43,889 Muammo nimada? 529 00:49:44,689 --> 00:49:48,169 Ba'zi bolalar svastikalarni purkashdi maqbarada. 530 00:49:48,329 --> 00:49:49,729 Nega bizdan so'rayapsiz? 531 00:49:49,889 --> 00:49:51,049 Skinheadlar, svastikalar.... 532 00:49:51,449 --> 00:49:52,849 Svastikalar, skinxedlar.... 533 00:49:53,849 --> 00:49:55,769 Bu erda svastika yo'q. Har qanday svastikani ko'rdingizmi? 534 00:49:55,929 --> 00:49:57,809 - Qanday stikerlar? - Svastikalar. 535 00:49:58,849 --> 00:49:59,929 Hey, Kojak! 536 00:50:00,729 --> 00:50:02,009 Siz skinxedlar emasmisiz? 537 00:50:02,289 --> 00:50:03,289 Xo'sh? 538 00:50:03,689 --> 00:50:06,529 - Maktabni o'qimaganmisiz? -Qaysi maktab? 539 00:50:07,169 --> 00:50:10,729 Siz meni eshitmadingiz. Biz politsiyachilar bilan gaplashmaymiz. Shunday qilib, yo'qoling. 540 00:50:10,889 --> 00:50:13,369 - Siz uchun maktab yo'q. -Sizchi? Qaysi maktab? 541 00:50:13,489 --> 00:50:15,969 Sherif maktabi? O'zingizni zo'r deb o'ylaysizmi? 542 00:50:16,129 --> 00:50:17,769 -Rohatlaning. - Qo'lingizni torting! 543 00:50:17,929 --> 00:50:19,609 Politsiyachi o'z ishini qilyapti. 544 00:50:20,169 --> 00:50:21,769 Men shunchaki ishimni qilyapman. 545 00:50:21,929 --> 00:50:23,929 Uning ishi nima? Bizni xafa qilish uchunmi? 546 00:50:24,729 --> 00:50:27,009 Ha. Mening ishim sizning tipingizni ranjitishdir. 547 00:50:27,169 --> 00:50:28,569 Bizning turimiz qanday? 548 00:50:28,929 --> 00:50:30,809 -Bizning turimiz qanday? - Men fashistlarni yomon ko'raman. 549 00:50:30,969 --> 00:50:33,569 Buni o'zingiz aniqladingizmi? 550 00:50:33,729 --> 00:50:35,529 Salqin! 551 00:50:35,689 --> 00:50:36,889 U nima ortidan? 552 00:50:37,049 --> 00:50:38,369 Uning o'yinini o'ynamang! 553 00:50:38,529 --> 00:50:42,889 Bu xususiy mulk. Chiqqan yaxshisi. Men qonunni bilaman. 554 00:50:43,329 --> 00:50:44,529 Ha, yo'qoling! 555 00:50:45,289 --> 00:50:46,529 Yordamingiz uchun katta rahmat. 556 00:50:46,689 --> 00:50:50,329 Politsiyachilar ularni juda zo'r deb o'ylashadi! Qurol va nishon va siz boshqarasiz! 557 00:50:50,649 --> 00:50:51,769 Itvachcha! 558 00:50:56,569 --> 00:50:57,969 Buni tomosha qiling, greaseball. 559 00:50:59,889 --> 00:51:03,649 Qurol yo'q. Belgi yo'q. U nima dedi? 560 00:51:03,809 --> 00:51:05,449 Nima? Men endi politsiyachi emasman. 561 00:51:05,929 --> 00:51:08,089 Endi politsiya emasmi? Kovboy otga minib ketdimi? 562 00:51:08,209 --> 00:51:10,249 Qo'llaring. U nima dedi? 563 00:51:10,569 --> 00:51:12,169 - Bu nima edi? -Itvachcha. 564 00:51:12,729 --> 00:51:13,569 Itvachcha. 565 00:51:20,569 --> 00:51:23,609 O'ldiring onangni! Uni oling! 566 00:51:30,809 --> 00:51:33,049 Nima bo'ldi? "Maks Kerkerian g'alaba qozondi" 567 00:51:35,049 --> 00:51:37,529 Issiqmisiz? Keling, men bilan jang qiling, onang. 568 00:51:39,609 --> 00:51:40,809 Qo'ysangchi; qani endi! 569 00:52:04,049 --> 00:52:05,569 Qattiq cho'chqa! 570 00:52:07,129 --> 00:52:07,929 Buni oling! 571 00:52:10,569 --> 00:52:12,409 Ehtiyot bo'ling, u qurolini oladi! 572 00:52:15,449 --> 00:52:16,249 Muzlatib qo'ying! 573 00:52:20,409 --> 00:52:22,249 Menga qurol otganmisiz? 574 00:52:25,529 --> 00:52:26,809 To'xta, bu biz emas edi! 575 00:52:29,849 --> 00:52:30,769 Nima emas edingiz? 576 00:52:30,929 --> 00:52:32,889 Kecha qabristonda. 577 00:52:33,529 --> 00:52:35,649 Biz oq Ladada bir yigitni ko'rdik. 578 00:52:37,449 --> 00:52:39,009 Nega bunday demadingiz? 579 00:52:39,169 --> 00:52:40,849 Siz so'ramadingiz! 580 00:52:48,489 --> 00:52:51,169 Keyingi safar siz qurol ko'rsatasiz, o'qlarni tekshiring. 581 00:52:51,529 --> 00:52:52,609 Tentak. 582 00:53:03,329 --> 00:53:05,129 - Ajoyib "vino". -Juda mazali. 583 00:53:05,249 --> 00:53:07,689 Ajoyib guldasta. Haqiqatan ham ajoyib. 584 00:53:10,449 --> 00:53:12,249 -Nima bo'ldi? - Ular emas edi. 585 00:53:12,409 --> 00:53:14,329 Biz ular bilan hech qachon muammoga duch kelmaganmiz. 586 00:53:19,409 --> 00:53:20,249 Biz hozir qilamiz. 587 00:53:22,249 --> 00:53:23,489 Bu nimasi? 588 00:53:23,849 --> 00:53:26,249 Itvachcha! Bu yerga kel! 589 00:53:26,449 --> 00:53:28,209 Siz xafa bo'lasiz! 590 00:53:28,529 --> 00:53:29,889 Tentak! 591 00:53:31,369 --> 00:53:33,249 Tentak! 592 00:53:38,009 --> 00:53:39,409 Nima gaplar? 593 00:53:39,729 --> 00:53:41,249 Kalitlar! 594 00:53:42,769 --> 00:53:46,049 Hududdagi har bir oq Lada ro'yxati. Har biri! 595 00:53:46,209 --> 00:53:48,529 Bir soat ichida. Menga radio orqali qo'ng'iroq qiling. 596 00:53:50,289 --> 00:53:51,769 Har bir oq Lada. 597 00:53:51,929 --> 00:53:52,809 - Oq nima? -Lada. 598 00:53:54,129 --> 00:53:55,129 Bu qanday harfma-harf o'qiladi? 599 00:53:55,329 --> 00:53:57,329 - Meni uradi. - Shunchaki taxmin qiling. 600 00:53:58,529 --> 00:53:59,569 L-A-D-A? 601 00:54:12,729 --> 00:54:13,649 Bu yerga. 602 00:54:15,569 --> 00:54:16,689 Ahvoling yaxshimi? 603 00:54:17,769 --> 00:54:18,369 Xop. 604 00:54:18,529 --> 00:54:20,329 Kechirasiz, sizni bu ishga qo'shib qo'ydim. 605 00:54:24,329 --> 00:54:26,209 Bu ketma-ket qotil deb o'ylaysizmi? 606 00:54:26,369 --> 00:54:29,369 Yo'q, seriyali qotil mavjud bo'lish uchun o'ldiradi. 607 00:54:29,529 --> 00:54:32,169 Men shuni aytmoqchimanki, biz ko'rsatgich bilan ishlaymiz. 608 00:54:32,329 --> 00:54:33,449 Ko'rsatkichmi? 609 00:54:33,689 --> 00:54:35,129 Biz u ko'rsatgan joyga boramiz. 610 00:54:37,089 --> 00:54:38,449 Nima uchun? 611 00:54:38,849 --> 00:54:39,929 Nima uchun? 612 00:54:41,409 --> 00:54:44,929 Yoki u bizga ishora qiladi men tushunmaydigan yo'nalishda .... 613 00:54:45,049 --> 00:54:46,009 Yoki? 614 00:54:46,809 --> 00:54:48,209 Yoki u biz bilan o'ynayapti. 615 00:54:48,369 --> 00:54:49,289 Komissar. 616 00:54:51,049 --> 00:54:52,689 Biz jasadni aniqladik. 617 00:54:53,569 --> 00:54:54,689 Kechirasiz. 618 00:55:19,249 --> 00:55:20,729 U yerdamisiz, boshliq? 619 00:55:22,329 --> 00:55:23,409 Hech narsa topasizmi? 620 00:55:23,569 --> 00:55:27,689 Biz barcha Ladalarni topdik. Viloyatda 132 tamavjud 621 00:55:29,249 --> 00:55:30,689 Biz nima qilamiz? 622 00:55:32,889 --> 00:55:36,209 Guernon degan shaharda hamma narsa, "G" bilan? 623 00:55:36,369 --> 00:55:38,369 Gernon? 624 00:55:39,009 --> 00:55:41,209 Gernon, ha. Bitta oq Lada. 625 00:55:42,809 --> 00:55:44,089 Menga ism bering. 626 00:55:44,529 --> 00:55:47,929 U Filipp Sertisga tegishli. 627 00:55:50,289 --> 00:55:52,009 Yaxshi ish. Keyinroq gaplashamiz. 628 00:55:59,529 --> 00:56:01,929 Menga bunday qilma, onaxon! 629 00:56:02,329 --> 00:56:03,529 Jin.... 630 00:56:04,089 --> 00:56:05,489 Jin! 631 00:56:05,729 --> 00:56:06,729 Jin ursin! 632 00:56:21,689 --> 00:56:24,769 Uning ismi Filipp Sertis. U shu yerda tugatgan. 633 00:56:25,249 --> 00:56:27,969 29 yosh, yolg'iz. 25 yoshida shifokor bo'ldi. 634 00:56:28,369 --> 00:56:30,289 U tug'ruq qanotida ishlagan. 635 00:56:31,089 --> 00:56:33,529 -U kampusda yashaganmi? - Yo'q, shaharda. 636 00:56:33,689 --> 00:56:35,249 Sizda uning manzili bormi? 637 00:56:36,169 --> 00:56:37,809 Siz aniq nimani xohlaysiz? 638 00:56:38,889 --> 00:56:40,529 Tushunish uchun. 639 00:56:44,489 --> 00:56:45,369 rahmat. 640 00:56:48,169 --> 00:56:50,289 Ishga bor! 641 00:58:22,969 --> 00:58:24,649 Turing, chiroyli va sekin. 642 00:58:30,009 --> 00:58:32,449 -Qo'zg'almang! -Men politsiyachiman. 643 00:58:32,609 --> 00:58:34,169 Men politsiyaman dedim! 644 00:58:37,369 --> 00:58:38,369 Sekin tuting. 645 00:58:42,009 --> 00:58:44,209 - Menga qurolimni ber, xo'p! -Qo'zg'almang! 646 00:58:44,369 --> 00:58:46,329 Siz hibsdasiz. Men politsiyachiman! 647 00:58:47,729 --> 00:58:48,969 Menga qurolimni bering. 648 00:58:49,129 --> 00:58:51,569 Akademiyada qulf terishdan dars berishadimi? 649 00:58:51,729 --> 00:58:52,529 Haqiqiy kulgili. 650 00:58:55,929 --> 00:58:56,969 Komissar Niemans. 651 00:58:58,409 --> 00:58:59,809 - Per Nimans? -Ha. 652 00:59:00,369 --> 00:59:02,249 Kechirasiz. Shunday deya olmadingizmi? 653 00:59:02,769 --> 00:59:05,129 -Nega bu yerdasiz? - Gumonlanuvchini ko'rish uchun. 654 00:59:06,169 --> 00:59:07,249 Uning ismi nima? 655 00:59:07,649 --> 00:59:08,849 Filipp Sertis. 656 00:59:09,929 --> 00:59:11,009 Nega? 657 00:59:12,409 --> 00:59:13,729 Per Nimans? 658 00:59:18,449 --> 00:59:20,009 Ajoyib texnika! 659 00:59:21,449 --> 00:59:22,849 Nimani qidiryapsiz? 660 00:59:27,289 --> 00:59:28,529 Hech narsaga tegmang. 661 00:59:29,089 --> 00:59:31,129 Oromlanish, tinchlanish. Hech bo'lmaganda nafas olsam bo'ladimi? 662 00:59:35,449 --> 00:59:37,409 Bu yigit haqiqiy itni yaxshi ko'radi. 663 00:59:55,249 --> 00:59:56,289 Judit.... 664 01:00:00,649 --> 01:00:03,089 Biz butunlay itlar haqida gapirayapmiz. 665 01:00:12,369 --> 01:00:13,129 Kutib turing! 666 01:00:15,169 --> 01:00:16,889 Muammo nimada? Qo'ysangchi; qani endi! 667 01:00:19,369 --> 01:00:21,089 Men ishonmayman! 668 01:00:21,249 --> 01:00:22,969 Mega-Cop poochlardan qo'rqadi! 669 01:00:24,689 --> 01:00:26,529 Xavotir olmang. Qo'ysangchi; qani endi. 670 01:00:26,689 --> 01:00:27,849 Bu erga kel, o'g'lim. 671 01:00:28,889 --> 01:00:29,969 Ehtiyot bo'ling! 672 01:00:33,969 --> 01:00:35,929 Bu tishlashi mumkin! 673 01:00:40,329 --> 01:00:42,529 - Qachondir bo'g'ilishni to'xtatganmisiz? - Faqat hazil. 674 01:00:45,249 --> 01:00:46,809 Onalar! 675 01:00:54,129 --> 01:00:55,609 Bu joy nima ekanligini bilasizmi? 676 01:00:56,209 --> 01:01:00,089 Itlar ustida tajriba o'tkazayotgan yigitning laboratoriyasi. 677 01:01:00,209 --> 01:01:02,929 Mukammal jangovar itni yaratish uchun genetikadan foydalanish. 678 01:01:03,089 --> 01:01:04,769 Unda barcha jihozlar bor. 679 01:01:05,009 --> 01:01:06,009 Qarang.... 680 01:01:08,689 --> 01:01:10,529 Bu haqiqatan ham qo'pol. 681 01:01:11,529 --> 01:01:12,729 Ko'rdingizmi? 682 01:01:14,969 --> 01:01:16,129 Qayerga ketyapsiz? 683 01:01:17,009 --> 01:01:18,249 Qayerga ketyapsiz? 684 01:01:19,249 --> 01:01:20,849 Sizning gumondoringizni ko'rish uchun. 685 01:01:21,329 --> 01:01:22,529 Bilasizmi, u qayerda? 686 01:01:30,249 --> 01:01:31,889 Xo'sh, qayoqqa ketyapmiz? 687 01:01:36,129 --> 01:01:37,649 Sertisni nima uchun xohlaysiz? 688 01:01:38,409 --> 01:01:39,769 tahqirlash. Sizchi? 689 01:01:42,009 --> 01:01:43,049 Qayerda? 690 01:01:43,609 --> 01:01:45,889 Sarzakda, bu yerdan taxminan 200 kilometr uzoqlikda. 691 01:01:46,049 --> 01:01:47,329 Nega uni xohlaysiz? 692 01:01:47,769 --> 01:01:48,769 Sarzak. 693 01:01:50,929 --> 01:01:52,329 Chiroq qayerda? 694 01:01:55,489 --> 01:01:58,209 Hech qachon savollarga javob bermaysizmi yoki menmi? 695 01:02:02,609 --> 01:02:03,969 Chapga buriling. 696 01:02:05,969 --> 01:02:08,249 Yaxshi, boshliq. Men chapga boraman. 697 01:02:10,369 --> 01:02:12,489 Bu kulgili barrel bo'ladi. 698 01:02:14,969 --> 01:02:16,769 - Janob? - U men bilan. 699 01:02:17,289 --> 01:02:18,249 Xo'sh? 700 01:02:18,889 --> 01:02:22,169 Xuddi shu strangulyatsiya usuli. Xuddi shu qotil. Ishonchim komil. 701 01:02:22,449 --> 01:02:24,129 Lekin bu yigit qiynoqqa solinmagan. 702 01:02:24,289 --> 01:02:25,649 Qo'llar qiynoq emasmi? 703 01:02:25,769 --> 01:02:27,689 U vafot etganidan keyin ular kesilgan. 704 01:02:28,329 --> 01:02:29,769 Men hech narsani tushunmayapman. 705 01:02:30,089 --> 01:02:32,969 Men tushunmagan narsa nima uchun uning hali ham ko'zlari bor. 706 01:02:33,409 --> 01:02:35,249 - Otopsiyani boshladingizmi? -Hali emas. 707 01:02:35,409 --> 01:02:37,009 Hech qanday yara yo'q. 708 01:02:38,889 --> 01:02:40,569 Qandaydir maslahat bo'lishi kerak. 709 01:02:42,249 --> 01:02:43,609 Qanday maslahat? 710 01:02:44,089 --> 01:02:47,129 Aniq emas; ishonchim komil emas. Lekin ishonchim komilki, u shu yerda. 711 01:02:47,929 --> 01:02:49,209 Biz qarashimiz kerak. 712 01:02:51,089 --> 01:02:52,209 Kutib turing.... 713 01:02:52,969 --> 01:02:54,609 Iltimos, cımbız. 714 01:03:25,649 --> 01:03:27,129 Bunga ishonmaysiz. 715 01:03:28,409 --> 01:03:31,529 Shisha ko'zlar. Xuddi ko'z shifokori kabinetidagi kabi ... 716 01:03:31,689 --> 01:03:33,249 ... yoki tibbiyot maktabida. 717 01:03:35,489 --> 01:03:38,849 Erkaklaringizni oling va men bilan Chernezening ofisida uchrashing. 718 01:03:39,089 --> 01:03:40,929 Menga nima bo'layotganini ayting! 719 01:03:41,089 --> 01:03:42,809 Mendan so'rayapsizmi? 720 01:03:46,329 --> 01:03:48,449 Qayerga ketayotganingizni bilsam bo'ladimi? 721 01:03:48,609 --> 01:03:50,809 Butt tashqariga. Meni bekatda kuting. 722 01:03:50,969 --> 01:03:54,009 Hazil qilyapsan! U ham xuddi siznikidek mening guvohim! 723 01:03:54,169 --> 01:03:57,329 Men bu yergacha yetib bormadim bo‘sh qo‘l bilan qaytmoq. 724 01:03:57,489 --> 01:04:01,329 Bu bolalar o'yini emas. Men sizning o'qituvchingiz bo'lolmayman. 725 01:04:01,609 --> 01:04:04,609 Qandaydir tirik afsonadek harakat qilishni bas qiling! 726 01:04:04,769 --> 01:04:06,169 Men ham sizga o'rgatishim mumkin. 727 01:04:06,329 --> 01:04:08,369 - Men yolg'iz ishlayman! - Bu bizni ikkimiz qiladi! 728 01:04:18,449 --> 01:04:19,409 Biz qayerdamiz? 729 01:04:19,569 --> 01:04:22,689 - Hech kimni otib tashlaganmisiz? - Menga hech qachon kerak emas edi. 730 01:04:22,809 --> 01:04:24,209 Yaxshi. Men uning tirikligini xohlayman. 731 01:04:24,369 --> 01:04:26,169 JSSV? Kim, xudoyim? 732 01:05:23,289 --> 01:05:24,409 Bu nima jinni? 733 01:05:35,129 --> 01:05:36,569 Biz nimani qidirmoqdamiz? 734 01:05:50,849 --> 01:05:52,489 Menga ayta olasizmi? 735 01:05:52,969 --> 01:05:55,449 Men bilan gaplashsangiz, yordam bera olaman. 736 01:06:31,529 --> 01:06:33,249 Boshqa zinapoya! 737 01:07:09,209 --> 01:07:10,169 Qimirlamang! 738 01:07:49,369 --> 01:07:50,769 Yugur! 739 01:08:02,569 --> 01:08:03,569 Nimalar bo'lyapti? 740 01:09:32,609 --> 01:09:35,849 “Men manbani kuzatib boraman qip-qizil daryolardan". 741 01:09:37,769 --> 01:09:40,889 Seni o'ldiradimi menga nima bo'layotganini aytmoqchimisiz? 742 01:09:41,329 --> 01:09:43,169 Menda hech qanday tasavvur yo'q! 743 01:09:44,369 --> 01:09:46,329 - Bu javob. - Xo'sh? 744 01:09:46,929 --> 01:09:49,569 Shunday qilib, men barmoq izlarini solishtiraman. 745 01:09:53,809 --> 01:09:55,369 Hech qanday tenglik yo'q. 746 01:09:56,169 --> 01:09:58,009 Bizning fayllarimizda jinoyatchilar yo'q. 747 01:09:58,289 --> 01:09:59,329 ahmoq. 748 01:09:59,729 --> 01:10:02,169 - Bu nashrni skanerlay olasizmi? - Muammo yo'q. 749 01:10:02,329 --> 01:10:03,569 Bu nima? 750 01:10:04,089 --> 01:10:05,929 20 yil oldin vafot etgan qiz. 751 01:10:07,329 --> 01:10:09,009 U meni bu yerga yetakladi. 752 01:10:10,369 --> 01:10:11,049 Nima? 753 01:10:12,369 --> 01:10:14,889 Agar u 20 yil oldin vafot etgan bo'lsa, bizda muammo bor. 754 01:10:15,049 --> 01:10:17,249 U sizga qarata o‘q uzgan. 755 01:10:17,689 --> 01:10:21,529 Ushbu nashrlar juda mos keladi qurol ustidagilar bilan... 756 01:10:21,689 --> 01:10:23,369 ...yosh farqidan tashqari. 757 01:10:25,369 --> 01:10:26,329 Biz gaplashishimiz kerak. 758 01:10:27,329 --> 01:10:28,769 Xo'sh, endi gaplashamizmi? 759 01:10:32,289 --> 01:10:34,889 Kecha Sertis qabristonga bordi. 760 01:10:35,049 --> 01:10:38,489 Judit Heraultning omboriga, 1982 yilda vafot etgan. 761 01:10:38,649 --> 01:10:42,809 U tobutni ocha olmadi, shuning uchun u svastikalar bilan bizni chalg'itmoqchi bo'ldi. 762 01:10:43,049 --> 01:10:46,089 O'sha kechasi kimdir buzildi boshlang'ich maktabga ... 763 01:10:46,209 --> 01:10:49,329 ... va rasmlar va hujjatlarni o'g'irlagan '81 va '82 dan ... 764 01:10:49,889 --> 01:10:52,969 ... ikki yil Judit Herault o'sha maktabda o'qigan. 765 01:10:53,929 --> 01:10:55,889 U shunday bolalardan biri. 766 01:10:56,249 --> 01:10:57,729 Qanday qilib u vafot etdi? 767 01:10:58,009 --> 01:11:00,889 Yuk mashinasi bosib o'tish. Ular buni baxtsiz hodisa deb atashdi. 768 01:11:01,049 --> 01:11:04,449 Ammo onam menga bir narsani aytdi butunlay boshqacha. 769 01:11:04,649 --> 01:11:05,889 Uning so‘zlariga ko‘ra... 770 01:11:06,809 --> 01:11:08,969 ...qizini jinlar o‘ldirdi. 771 01:11:10,209 --> 01:11:11,409 Jinlar.... 772 01:11:12,689 --> 01:11:16,409 Unda katta vint bo'shashgan. O'shandan beri u monastirda. 773 01:11:17,369 --> 01:11:20,569 Lekin menda taassurot qoldi u menga hamma narsani aytmadi ... 774 01:11:20,689 --> 01:11:22,489 Siz uni panjara qildingizmi yoki choy ichdingizmi? 775 01:11:24,649 --> 01:11:26,849 Men bir qoidabuzarlikni tekshirayotgan edim. 776 01:11:27,009 --> 01:11:30,249 Gapirishga majburlash uchun uni mushtlay olmadim. U rohiba. 777 01:11:31,409 --> 01:11:32,369 Sizning navbatingiz. 778 01:11:32,569 --> 01:11:34,409 Menga nima bo'layotganini ayting. 779 01:11:34,769 --> 01:11:38,369 Bu xazina ovi. Har bir jasad keyingisiga olib boradi. 780 01:11:41,169 --> 01:11:42,329 Aytaylik... 781 01:11:42,489 --> 01:11:46,329 ...Sertis, Kallua va Cherneze voqea bilan bog'langan ... 782 01:11:46,489 --> 01:11:48,169 ... 20 yil oldin sodir bo'lgan. 783 01:11:48,649 --> 01:11:51,369 Ikki kun oldin ular Kallua o'lganini bilishadi. 784 01:11:51,529 --> 01:11:52,969 Biz jasadni topamiz. 785 01:11:53,249 --> 01:11:55,569 Ular vahima qilishadi. O'tmish qayta tiklanadi. 786 01:11:55,889 --> 01:11:58,289 Ular qabristonga va maktabga boradilar ... 787 01:11:58,969 --> 01:12:02,289 ...tekshirish uchun.... Biror narsani topish uchun.... 788 01:12:03,169 --> 01:12:04,089 Lekin nima? 789 01:12:06,609 --> 01:12:09,049 - Agar Judit haqiqatan ham o'lgan bo'lsa. -Nega? 790 01:12:09,209 --> 01:12:12,889 U qasos olmoqchi. Rohiba uning o'limini soxta qilgan bo'lsa kerak. 791 01:12:13,369 --> 01:12:14,489 Va tazyiqlar? 792 01:12:15,409 --> 01:12:17,289 Barmoqlar kesilishi mumkin. 793 01:12:17,529 --> 01:12:19,729 Menga o‘q uzgan yigitning besh barmog‘i bor edi. 794 01:12:22,649 --> 01:12:23,969 Nega u seni yashashga ruxsat berdi? 795 01:12:24,609 --> 01:12:26,689 Shunday qilib, men uning qasosini tushungan bo'lardim. 796 01:12:27,969 --> 01:12:29,849 Uch qurbonni nima bog'laydi? 797 01:12:30,529 --> 01:12:32,489 Kallua bosh kutubxonachi edi. 798 01:12:32,649 --> 01:12:36,889 Sertis tug'ruqxonada ishlagan. Cherneze dekan bilan ishlagan. 799 01:12:37,049 --> 01:12:38,849 Bularning barchasi universitetga olib boradi. 800 01:12:40,769 --> 01:12:41,769 Qaytganim yaxshi. 801 01:12:42,929 --> 01:12:44,009 Menchi? 802 01:12:44,209 --> 01:12:45,849 Judit o'lgan yoki yo'qligini ko'ring. 803 01:12:46,129 --> 01:12:47,769 Buni aytishingni bilardim. 804 01:12:49,049 --> 01:12:50,329 Men qiziqarli narsalarni olaman. 805 01:12:59,729 --> 01:13:01,489 Har qanday yangilik bilan menga qo'ng'iroq qiling. 806 01:13:12,369 --> 01:13:14,049 Bu yerda nima qilyapsiz? 807 01:13:14,929 --> 01:13:17,089 Sizning hamkasblaringiz meni to'rt soat ushlab turishdi. 808 01:13:17,569 --> 01:13:20,209 Kechirasiz. Hamma chekkada. 809 01:13:21,169 --> 01:13:21,849 Haydashni xohlaysizmi? 810 01:13:23,449 --> 01:13:24,569 Albatta. 811 01:13:55,209 --> 01:13:56,929 Demak, Cherneze ham o'lganmi? 812 01:13:57,369 --> 01:13:58,729 Siz uni taniganmisiz? 813 01:13:59,529 --> 01:14:01,529 Kollejning so'nggi dinozavrlaridan biri. 814 01:14:03,089 --> 01:14:06,929 Siz qadrlamaysiz shekilli siz yashayotgan daholar. 815 01:14:07,129 --> 01:14:09,369 Men ziyolilarni unchalik hurmat qilmayman. 816 01:14:11,409 --> 01:14:13,409 Ota-onangiz professor emasmidi? 817 01:14:15,049 --> 01:14:17,049 Men ota-onamni unchalik hurmat qilmayman. 818 01:14:17,289 --> 01:14:18,729 Bu yerdan chapga buriling. 819 01:14:39,129 --> 01:14:40,569 Sizni kimdir kutyaptimi? 820 01:14:42,129 --> 01:14:44,289 Siz yomon Don Xuansiz. 821 01:14:44,889 --> 01:14:45,969 -Rahmat. -Hammasi joyida. 822 01:15:49,329 --> 01:15:50,489 JUDIT HERULT 823 01:16:25,209 --> 01:16:26,489 Yaxshi joy. 824 01:16:27,209 --> 01:16:29,289 Menga yoqdi. Hamma narsadan uzoqda. 825 01:16:29,449 --> 01:16:31,329 Televizor yo'q, radio yo'q ... 826 01:16:31,489 --> 01:16:33,369 ...hatto uyali telefonlar ham ishlamaydi. 827 01:16:34,049 --> 01:16:35,329 Granatami? 828 01:16:36,129 --> 01:16:37,049 rahmat. 829 01:16:37,649 --> 01:16:39,889 Men ulardan ko'chkilarni qo'zg'atish uchun foydalanaman. 830 01:16:43,449 --> 01:16:45,009 Hamma mahalliy aholi siz kabimi? 831 01:16:46,129 --> 01:16:49,849 Urushayotgan tog'lar xarakteringizni shakllantirishga yordam beradi. 832 01:16:52,569 --> 01:16:53,729 Xuddi shu narsa politsiyachilarga ham tegishli. 833 01:16:55,129 --> 01:16:56,689 Siz uzoq vaqtdan beri bo'lganmisiz? 834 01:16:58,689 --> 01:16:59,929 Juda uzoq. 835 01:17:03,409 --> 01:17:04,729 Engilroq suyuqlik sotib oling. 836 01:17:07,209 --> 01:17:08,289 Men ... kerak. 837 01:17:08,929 --> 01:17:11,649 Lekin men ketishga harakat qilyapman. Bu sovg'a edi. 838 01:17:12,049 --> 01:17:13,089 Sobiqingizdanmi? 839 01:17:16,529 --> 01:17:18,649 Men hech qachon turmushga chiqmaganman. Siz-chi? 840 01:17:19,529 --> 01:17:21,329 Deyarli. Dekanning o'g'li bilan. 841 01:17:23,169 --> 01:17:24,649 Bu hech qachon ishlamaydi. 842 01:17:26,289 --> 01:17:28,049 Bu, albatta, mo'ljallangan edi. 843 01:17:29,489 --> 01:17:33,049 Uch yildan keyin yuzma-yuz o'qish zalida ... 844 01:17:33,169 --> 01:17:34,569 ...siz yaqinlashasiz. 845 01:17:37,009 --> 01:17:39,249 Nega maktabni juda yomon ko'rasiz? 846 01:17:39,809 --> 01:17:41,849 Nega mendan shubhalanasiz? 847 01:17:43,249 --> 01:17:44,729 Siz tog'larga chiqasiz. 848 01:17:45,529 --> 01:17:48,729 Siz birinchi jasadni topdingiz, ikkinchisini topishga yordam berdi. 849 01:17:50,729 --> 01:17:52,449 Siz mukammal gumondorsiz. 850 01:17:54,369 --> 01:17:55,769 Bir narsadan tashqari. 851 01:17:55,929 --> 01:17:56,809 Nima? 852 01:17:58,209 --> 01:17:59,329 Siz qobiliyatsizsiz ... 853 01:17:59,489 --> 01:18:02,449 ...birovni 10 daqiqa bo'g'ib o'ldirish, ko'z-ko'z. 854 01:18:07,729 --> 01:18:08,929 Men ketishim kerak. 855 01:18:10,009 --> 01:18:11,329 Choy uchun rahmat. 856 01:19:10,529 --> 01:19:11,529 Salom. 857 01:19:12,729 --> 01:19:14,849 Menga Remi Kallua tezisi haqida gapirib bering. 858 01:19:17,969 --> 01:19:20,009 U Olimp haqidagi afsona haqida gapiradi ... 859 01:19:20,169 --> 01:19:23,009 ...Grek sportchilari ong va tanani birlashtirgan. 860 01:19:23,689 --> 01:19:28,449 U juda ko'p murojaat qiladi 1936 yilgi Berlin Olimpiya o'yinlariga ... 861 01:19:28,609 --> 01:19:32,289 ...nemis sportchilari qachon fashistlarning tashviqotini kuchaytirdi. 862 01:19:32,449 --> 01:19:33,569 Va "qizil daryolar"? 863 01:19:33,729 --> 01:19:36,009 Komil insonlarning qoni bilan oqing. 864 01:19:37,129 --> 01:19:38,329 Qon? 865 01:19:39,729 --> 01:19:40,729 Tomirlar.... 866 01:19:41,969 --> 01:19:42,689 Komissar. 867 01:19:43,409 --> 01:19:45,089 Mening fikrimni xohlaysizmi? 868 01:19:45,569 --> 01:19:49,809 Jiddiy, uning dissertatsiyasi natsistlarning ahmoqligining potpurisidir. 869 01:19:49,969 --> 01:19:53,129 Oxir-oqibat, xuddi shunday "Qanday qilib mukammal fashist bo'lish kerak." 870 01:19:53,289 --> 01:19:56,329 U qanday yaratishni tushuntiradi bugungi kunda mukammal inson. 871 01:19:57,049 --> 01:19:57,649 Qanaqasiga? 872 01:19:57,809 --> 01:20:01,129 Kuchli bolalarni birlashtirib aqllilar bilan. 873 01:20:01,929 --> 01:20:04,209 Ularni tanlab, ularga uylanish orqali. 874 01:20:05,289 --> 01:20:06,769 U deyiladi.... 875 01:20:07,529 --> 01:20:08,289 Evgenika. 876 01:20:08,449 --> 01:20:10,009 Yevgenika, tamom. 877 01:20:10,169 --> 01:20:13,329 Natsistlar ba'zi qishloqlarda sinab ko'rganlari kabi urush paytida. 878 01:20:14,489 --> 01:20:17,489 Xuddi shu maktabdagi kabi. Sog'lom aql ... 879 01:20:18,049 --> 01:20:19,529 ... sog'lom tanada. 880 01:20:52,969 --> 01:20:55,809 Nima qilyapsiz? Bu yerda ishingiz yo‘q! 881 01:20:55,969 --> 01:20:58,289 Kallua aynan qanday rol o'ynagan? 882 01:20:59,209 --> 01:21:00,089 Kechirasizmi? 883 01:21:01,009 --> 01:21:04,369 Kallua. Sertis. Cherneze. 884 01:21:04,649 --> 01:21:05,889 Hammasi shu erga olib keladi. 885 01:21:08,049 --> 01:21:09,969 Nima ortidan ketyapsan? 886 01:21:10,249 --> 01:21:12,049 Siz bizdan shubhalanasiz, shunday emasmi? 887 01:21:13,409 --> 01:21:15,649 Jabrlanuvchilar ham aybdor bo'lishi mumkin. 888 01:21:16,209 --> 01:21:17,809 Nima deyayotganingizga e'tibor bering, Nimans. 889 01:21:18,569 --> 01:21:21,889 Siz haqingizda surishtirdim. Siz ustaraning chetidasiz.... 890 01:21:22,969 --> 01:21:25,489 Men sizni ro'yxatda birinchi o'ringa qo'yishdan mamnun bo'lardim. 891 01:21:25,649 --> 01:21:29,769 Meni to'xtatayotgan narsa - bu istak hammasining orqasida ekanligingizni isbotlash uchun. 892 01:21:29,929 --> 01:21:31,929 Men xato qilyapmanmi? Menmi? 893 01:21:35,729 --> 01:21:36,729 To'xtating! 894 01:21:37,329 --> 01:21:38,609 Siz aqldan ozganmisiz? 895 01:21:43,449 --> 01:21:45,009 Siz mendan eshitasiz! 896 01:21:47,609 --> 01:21:49,849 Sizni bir daqiqaga yolg'iz qoldira olmaymanmi? 897 01:21:53,649 --> 01:21:55,489 Qabrdan nimani topdingiz? 898 01:21:57,089 --> 01:21:59,369 Bu yordam beradimi, bilmayman. 899 01:22:10,929 --> 01:22:12,089 Bu u emas. 900 01:22:13,289 --> 01:22:14,489 Siz uni taniysizmi? 901 01:22:15,129 --> 01:22:17,929 - U ishda yordam berdi. -U sizga yordam berdimi? 902 01:22:18,089 --> 01:22:21,049 Ma'nosini tushunish uchun "qizil daryolar" dan. 903 01:22:22,289 --> 01:22:25,009 Ular bu yerda yopiq konturda yashagan asrlar uchun. 904 01:22:25,129 --> 01:22:29,089 Professorlarni qarindosh-urug'lar boshqardi degenerativ bolalar tug'ishni boshlash uchun. 905 01:22:29,249 --> 01:22:31,409 Shuning uchun ularga yangi qon kerak edi. 906 01:22:31,569 --> 01:22:32,849 Yangi qon? 907 01:22:33,009 --> 01:22:36,529 Onalik qanotida, ular professorlarning bolalarini almashtiradilar ... 908 01:22:36,689 --> 01:22:39,409 ...sog'lom yangi tug'ilgan tog' chaqaloqlari bilan. 909 01:22:40,689 --> 01:22:43,809 Sertisning otasi Fanni almashtirdi Judit bilanmi? 910 01:22:44,049 --> 01:22:45,609 Va boshqalar ko'p. 911 01:22:46,009 --> 01:22:47,369 Nima uchun? 912 01:22:47,689 --> 01:22:49,289 Yuqori poyga yaratish uchun. 913 01:22:52,129 --> 01:22:53,209 Natsistlarmi? 914 01:22:54,849 --> 01:22:57,529 - Ajablanarlisi fashistlar kolleji? - Kollej emas. 915 01:22:58,689 --> 01:23:00,209 Ko'paytirish uchun joy. 916 01:23:10,609 --> 01:23:11,569 Bu kim o'zi? 917 01:23:19,969 --> 01:23:21,329 Otish! 918 01:23:27,569 --> 01:23:28,849 Otish! 919 01:23:32,289 --> 01:23:33,489 Bu o'q o'tkazmaydigan. 920 01:23:33,649 --> 01:23:35,369 Xuddi shu nuqtaga intiling. 921 01:23:35,849 --> 01:23:36,889 Davom et, ot! 922 01:23:37,729 --> 01:23:38,209 Otish! 923 01:23:39,249 --> 01:23:40,049 Ehtiyot bo'ling! 924 01:25:17,249 --> 01:25:18,289 Yaxshimisan? 925 01:25:27,249 --> 01:25:29,049 - Bu harom kim? - Dekanning o'g'li. 926 01:25:30,569 --> 01:25:31,529 U nimani xohlardi? 927 01:25:31,689 --> 01:25:34,369 Bizni bilishimizga to'sqinlik qilish uchun ular Fanniga nima qilishdi. 928 01:25:34,529 --> 01:25:37,729 U Fanni bilan nima qilishi mumkin edi? O'shanda u 10 yoshda edi. 929 01:25:37,889 --> 01:25:41,569 U almashtirildi. U Fanni bilan kutubxonada o'tirdi. 930 01:25:41,729 --> 01:25:44,649 U unga uylanishi kerak edi. Reja shunday edi. 931 01:25:44,769 --> 01:25:47,569 Xo'sh, nega u hammasini o'ldiradi? 932 01:25:47,689 --> 01:25:49,969 U ularning qoidalariga ko'ra o'ynashni rad etadi. 933 01:25:54,769 --> 01:25:56,089 Siz uni aybsiz deb o'ylaysizmi? 934 01:26:08,609 --> 01:26:09,769 Mening ko'ylagim! 935 01:26:17,929 --> 01:26:20,769 To'xtab tur. "A la" Niemans. 936 01:26:37,129 --> 01:26:40,169 Bu chaqalog'ingiz kim? Lady Cliff-ilsuvchi? 937 01:27:10,809 --> 01:27:11,969 Jin! 938 01:27:20,489 --> 01:27:21,969 Hali ham ishonchingiz komil emasmi? 939 01:27:22,689 --> 01:27:24,529 U meni bu erga olib kelgan deb o'ylash uchun! 940 01:27:25,249 --> 01:27:26,969 Men hammasini ko'rishim mumkin edi. 941 01:27:27,809 --> 01:27:30,129 U sizni ham operatsiya qilishi mumkin edi! 942 01:27:31,649 --> 01:27:33,289 U meni o‘ldirmoqchi emasdi. 943 01:27:34,209 --> 01:27:35,809 U meni tirik qoldirdi. 944 01:27:36,849 --> 01:27:38,729 Nima haqida gapiryapsiz? 945 01:27:40,449 --> 01:27:43,409 U seni tirik qoldirdi, lekin yana uchta yigit bunga erisha olmadi. 946 01:27:43,489 --> 01:27:46,729 Qiz do'stingizning sevimli mashg'uloti yigitlarini kesish uchun. 947 01:27:46,969 --> 01:27:48,009 Nega xazina qidirish kerak? 948 01:27:48,089 --> 01:27:52,369 Nima haqida gapiryapsiz? U shizoid! Psixo qotil! 949 01:27:53,289 --> 01:27:54,889 U bizni tushunishimizni xohlaydi. 950 01:27:55,529 --> 01:27:58,169 - Nimani tushunish kerak? - U qo'lga tushmoqchi. 951 01:28:01,529 --> 01:28:03,969 Yaxshi xabar. Bu bizning ishimiz, to'g'rimi? 952 01:28:04,809 --> 01:28:06,449 Endi biz uni topishimiz kerak. 953 01:28:08,169 --> 01:28:09,889 Bu bizning ishimiz. 954 01:28:26,209 --> 01:28:27,609 Endi nima? 955 01:28:28,289 --> 01:28:29,649 U granatalarni oldi. 956 01:28:29,809 --> 01:28:30,929 Qanday granatalar? 957 01:28:33,449 --> 01:28:35,849 Lanetli mollyuska kabi yopiq.... 958 01:28:56,329 --> 01:28:57,809 Siz kollejni evakuatsiya qildingizmi? 959 01:28:57,969 --> 01:28:59,969 Menga birinchi navbatda tushuntirish kerak! 960 01:29:00,129 --> 01:29:03,169 Tushuntirish vaqti emas. Evakuatsiya qilish. 961 01:29:03,809 --> 01:29:05,729 Bu davom etishi mumkin emas. U yerda kim bor? 962 01:29:06,489 --> 01:29:08,689 - yolg'iz boraman. -Hamma yoki hech kim! 963 01:29:08,849 --> 01:29:10,289 Men yolg'iz ketyapman. 964 01:29:10,849 --> 01:29:12,089 Hamma, muzla! 965 01:29:12,209 --> 01:29:13,009 Tinchlaning.... 966 01:29:13,129 --> 01:29:14,489 Hech kim kelmayapti. 967 01:29:15,089 --> 01:29:16,409 Siz aqldan ozganmisiz? 968 01:29:16,569 --> 01:29:17,289 Menga buni bering. 969 01:29:20,129 --> 01:29:21,649 Menga ishoning. 970 01:29:31,729 --> 01:29:32,969 Qurollaringizni pastga tushiring. 971 01:30:08,849 --> 01:30:10,769 Biz hozir oxirigacha borishimiz kerak. 972 01:30:14,089 --> 01:30:15,489 Uni menga qoldiring. 973 01:30:37,929 --> 01:30:39,049 Pastda! 974 01:30:51,569 --> 01:30:53,289 Fanni, o'gir. 975 01:30:53,929 --> 01:30:55,049 Pastga tush. 976 01:30:57,929 --> 01:31:00,729 Bu oxiri. Hammasi tugadi. 977 01:31:01,289 --> 01:31:02,729 Men sizning kimligingizni bilaman. 978 01:31:02,889 --> 01:31:04,089 Siz hech narsani bilmaysiz! 979 01:31:04,249 --> 01:31:07,049 To'xtating! Men sizga nima qilishganini bilaman. 980 01:31:07,209 --> 01:31:09,089 Yangi tug'ilgan chaqaloqlarni almashtirish. 981 01:31:09,209 --> 01:31:11,209 Bolalarni o'ldirish. bilaman. 982 01:31:11,369 --> 01:31:14,089 Juda kech. Siz yordam bera olmaysiz. Yo'qol! 983 01:31:14,249 --> 01:31:17,609 Siz meni bu erga olib keldingiz. Men orqaga qaytolmayman. 984 01:31:17,769 --> 01:31:19,729 - Men ham qila olmayman! -Unday qilmang! 985 01:31:19,849 --> 01:31:23,209 Ular kollejni yopishadi. Ularning hammasi hozir o'lgan. 986 01:31:23,729 --> 01:31:26,729 -Begunoh odamlarni o'ldirasiz. - Ularning hammasi aybdor! 987 01:31:32,769 --> 01:31:34,049 Hech kim aybsiz emas! 988 01:31:36,009 --> 01:31:36,769 Judit? 989 01:31:38,809 --> 01:31:39,889 Egizaklar! 990 01:31:40,769 --> 01:31:42,209 Ular egizaklarni almashishdi! 991 01:31:42,529 --> 01:31:43,529 Faqat bitta. 992 01:31:43,929 --> 01:31:46,649 Shuning uchun uning yuzi ular uchun tahdid edi. 993 01:31:47,609 --> 01:31:48,889 Unga g'amxo'rlik qiling. 994 01:31:51,169 --> 01:31:53,369 Xo'sh, avtohalokatda kim halok bo'ldi? 995 01:31:53,529 --> 01:31:55,289 Barmoq izi haqida nima deyish mumkin? 996 01:31:56,369 --> 01:31:57,569 Onam hammasini tayyorladi. 997 01:31:58,089 --> 01:32:00,089 Boshqa qiz allaqachon o'lgan edi. 998 01:32:00,409 --> 01:32:02,249 Onam hamma narsani rejalashtirgan. 999 01:32:02,889 --> 01:32:04,849 O'z-o'zidan ketayotganingizdan tashqari. 1000 01:32:04,969 --> 01:32:06,049 Siz erishaman deb o'ylaganmidingiz? 1001 01:32:06,209 --> 01:32:07,809 Men bunga erishmoqchi emasman. 1002 01:32:07,969 --> 01:32:10,369 Muzlatib qo'ying, aks holda siz bunga erisha olmaysiz. 1003 01:32:12,529 --> 01:32:13,009 STOP! 1004 01:32:13,329 --> 01:32:14,049 Uni tinch qo'ying! 1005 01:32:16,049 --> 01:32:17,889 Men qor ko'chkisini qo'zg'ataman. 1006 01:32:19,209 --> 01:32:20,249 Menga quloq soling. 1007 01:32:20,689 --> 01:32:21,449 Uzoqroq turing! 1008 01:32:21,609 --> 01:32:26,169 Sizni xafa qilgan erkaklarning hammasi o'lgan. Agar shunday qilsangiz, ular g'alaba qozonishadi. 1009 01:32:38,129 --> 01:32:39,929 Uni faqat siz to'xtata olasiz, Fanni. 1010 01:32:40,089 --> 01:32:43,809 Siz u kabi yirtqich hayvon emassiz. Kech bo'lmasdan turib to'xtating. 1011 01:32:44,849 --> 01:32:46,569 - Menda boshqa tanlov yo'q. -Sen ... qil. 1012 01:32:46,729 --> 01:32:47,289 STOP! 1013 01:32:53,009 --> 01:32:53,889 Uni o'ldiring. 1014 01:33:00,329 --> 01:33:02,729 Hayotimiz uchun. Ota-onalarimiz uchun. 1015 01:33:03,089 --> 01:33:05,649 Ular bizdan o'g'irlagan hayotlari uchun. 1016 01:33:07,809 --> 01:33:08,609 Uni o'ldiring. 1017 01:33:08,769 --> 01:33:10,449 -U emas. U aybsiz. -O'ldir! 1018 01:33:12,809 --> 01:33:15,729 Men uchun qiling. Men hech qachon ega bo'lmagan hayotim uchun. 1019 01:33:15,889 --> 01:33:17,729 Sizning soyangizdagi hayot. 1020 01:33:17,849 --> 01:33:21,889 Ular sizni yaratdilar. Va ular meni rad etishdi. Buni qiling. 1021 01:33:22,049 --> 01:33:23,209 Uni o'ldir, Fanni. 1022 01:33:24,289 --> 01:33:24,889 Qiling! 1023 01:33:26,529 --> 01:33:28,529 Siz uni tushunishini xohladingiz. 1024 01:33:29,289 --> 01:33:30,569 Siz buni qila olmaysiz. 1025 01:33:31,689 --> 01:33:33,209 Bu siz va men. 1026 01:33:33,489 --> 01:33:34,409 Sen va men. 1027 01:33:37,169 --> 01:33:37,969 Davom et. 1028 01:33:40,129 --> 01:33:40,889 Davom et! 1029 01:33:41,969 --> 01:33:43,009 qilmang. 1030 01:33:44,209 --> 01:33:45,169 Siz unga o'xshamaysiz. 1031 01:33:45,569 --> 01:33:46,489 Lekin men. 1032 01:33:46,649 --> 01:33:47,449 Uni o'ldiring! 1033 01:33:48,449 --> 01:33:49,049 Qiling! 1034 01:33:58,609 --> 01:34:01,169 Siz tushunishingiz kerak edi, shuning uchun hech kim unutolmaydi. 1035 01:34:01,329 --> 01:34:03,169 bilaman. 1036 01:34:14,329 --> 01:34:15,369 Shoshiling! 1037 01:34:57,289 --> 01:34:58,409 Uning oyoqlarini ol! 1038 01:36:50,169 --> 01:36:51,769 Bu yetarli. Men yaxshiman. 1039 01:36:52,569 --> 01:36:54,009 Rahmat, it. Bu yetarli. 1040 01:36:54,889 --> 01:36:55,529 Menda bor! 1041 01:36:58,929 --> 01:37:00,449 Savol bersam bo'ladimi? 1042 01:37:05,089 --> 01:37:07,009 Itlarga qarshi nima bor? 1043 01:37:12,209 --> 01:37:13,529 Bu ancha vaqt oldin edi.... 1044 01:41:26,289 --> 01:41:28,289 2002 HW ishlab chiqarish